0 00:01:07,904 --> 00:01:09,769 [Frau] Du hast mich nicht geweckt. 1 00:01:11,208 --> 00:01:12,800 Du hast geschlafen. 2 00:01:12,876 --> 00:01:15,106 Du kannst es nicht ertragen um mit mir zu frühstücken. 3 00:01:15,178 --> 00:01:18,375 Ich habe dir ein Ei gekocht. Sehen? Ich hätte dir kaum ein Ei gekocht 4 00:01:18,448 --> 00:01:22,214 wenn ich dich nicht sehen wollte. Ähm, Tee oder Kaffee? 5 00:01:22,285 --> 00:01:24,310 Tut jede Frau Bleiben Sie jemals lange genug 6 00:01:24,387 --> 00:01:27,948 um herauszufinden, was zum Teufel ist geht in deinem Kopf weiter? 7 00:01:28,558 --> 00:01:30,685 Was machst du heute Abend? 8 00:01:30,760 --> 00:01:32,694 Ich sehe meine Tochter. 9 00:01:32,762 --> 00:01:36,425 Deine Tochter? Du hast sehr geschwiegen über sie. 10 00:01:36,499 --> 00:01:38,626 Habe ich? 11 00:01:38,702 --> 00:01:42,103 Nun ja, sie ist seit einem Jahr im Ausland. 12 00:01:43,673 --> 00:01:45,664 Hast du Tee gesagt? 13 00:01:46,109 --> 00:01:47,474 Ich gehe. 14 00:01:50,413 --> 00:01:52,347 Viel Spaß mit deiner Tochter. 15 00:01:53,016 --> 00:01:55,314 [Tür schließt sich] 16 00:02:03,093 --> 00:02:06,187 [Zug nähert sich] 17 00:02:12,802 --> 00:02:15,236 [Bremsen quietschen] 18 00:02:22,545 --> 00:02:24,035 [Frau spricht Deutsch] 19 00:02:24,114 --> 00:02:25,877 [Frau] Karten, bitte. 20 00:02:28,151 --> 00:02:30,676 Tickets. Verzeihung. 21 00:02:35,425 --> 00:02:36,983 Tickets. 22 00:02:40,931 --> 00:02:42,364 Tickets, bitte. 23 00:02:52,575 --> 00:02:55,567 [keuchend] 24 00:03:00,650 --> 00:03:02,982 [würgen] 25 00:03:14,798 --> 00:03:17,631 [Donnergrollen] 26 00:03:19,135 --> 00:03:22,070 [Erbrechen] 27 00:03:41,024 --> 00:03:43,049 [Frau] Oh! 28 00:03:43,126 --> 00:03:45,492 Hey. Hallo du! 29 00:03:50,834 --> 00:03:53,462 [Wasserhahn geht an] 30 00:04:12,856 --> 00:04:15,290 Deine Füße. Deine Füße. 31 00:04:23,233 --> 00:04:25,224 [Junge schluchzt] 32 00:04:34,144 --> 00:04:35,805 Hey, Junge. 33 00:04:37,547 --> 00:04:38,639 Hoch. 34 00:04:41,351 --> 00:04:43,114 Es ist alles richtig. 35 00:04:52,595 --> 00:04:55,928 Dort. Wo wohnst du? 36 00:05:01,237 --> 00:05:05,333 Es ist einfach hier oben. Mir geht es jetzt gut. Danke schön. 37 00:05:07,177 --> 00:05:08,405 Auf Wiedersehen. 38 00:05:17,554 --> 00:05:19,044 Kümmere dich um dich selbst. 39 00:05:25,061 --> 00:05:28,929 Ich mache mir Sorgen um ihn. Er sieht schrecklich aus. 40 00:05:28,998 --> 00:05:31,432 Der Spruch des Jungen Er braucht keinen Arzt. 41 00:05:31,501 --> 00:05:33,401 - Das tut er. - Ich brauche keinen Arzt. 42 00:05:33,470 --> 00:05:35,802 - Dann gut. - Peter. 43 00:05:35,872 --> 00:05:39,239 Darüber werden wir nicht streiten. 44 00:05:40,543 --> 00:05:43,740 Erinnere mich daran. Wie alt bist du jetzt? 45 00:05:43,813 --> 00:05:45,508 [Mutter] MichaeI ist 1 5. 46 00:05:45,582 --> 00:05:48,415 - [Arzt] Es ist Scharlachfieber. - [seufzt] 47 00:05:48,485 --> 00:05:51,420 [Arzt] Er wird im Bett sein mindestens mehrere Monate lang. 48 00:05:51,488 --> 00:05:54,048 Vollständige Isolierung. 49 00:05:54,124 --> 00:05:57,355 Emily, bleib weg. Er ist ansteckend. 50 00:05:59,329 --> 00:06:00,990 Emily! 51 00:06:17,580 --> 00:06:19,707 [Mutter] Wie geht es dir? 52 00:06:20,650 --> 00:06:22,242 Besser. 53 00:06:23,653 --> 00:06:24,984 Ich wollte dir sagen... 54 00:06:25,855 --> 00:06:27,880 ...an dem Tag, an dem ich krank wurde, hat mir eine Frau geholfen. 55 00:06:27,957 --> 00:06:29,822 Sie hat dir geholfen? 56 00:06:29,893 --> 00:06:32,293 Ja. Sie brachte mich nach Hause. 57 00:06:33,363 --> 00:06:34,625 Hast du ihre Adresse? 58 00:06:37,233 --> 00:06:40,259 - [hämmern] - [undeutliches Geplapper] 59 00:06:46,109 --> 00:06:48,771 [Männer schreien auf Deutsch] 60 00:07:04,194 --> 00:07:07,254 [Aufzeichnung einer Frau, die auf Deutsch singt] 61 00:07:10,934 --> 00:07:13,960 - [MichaeI] HeIIo? - [Frau] Ja? 62 00:07:29,686 --> 00:07:32,120 [Musik geht weiter] 63 00:07:39,696 --> 00:07:43,029 Ich habe dir diese Blumen mitgebracht um Danke zu sagen. 64 00:07:43,099 --> 00:07:45,329 Legen Sie sie dort drüben in die Spüle. 65 00:08:06,256 --> 00:08:09,384 Ich wäre früher gekommen, Ich liege seit drei Monaten im Bett. 66 00:08:09,459 --> 00:08:13,691 - Geht es dir jetzt besser? - Ja. Danke schön. 67 00:08:13,763 --> 00:08:19,224 - Warst du schon immer schwach? - Oh nein. Ich war noch nie krank. 68 00:08:19,302 --> 00:08:23,534 Es ist unglaublich langweilig. Es gibt nichts zu tun. 69 00:08:24,040 --> 00:08:25,940 Ich hatte nicht einmal die Mühe zu lesen. 70 00:08:30,813 --> 00:08:33,077 Naja, nochmals vielen Dank. 71 00:08:34,684 --> 00:08:36,743 Warten. 72 00:08:36,819 --> 00:08:39,117 Ich gehe mit dir. Ich muss zur Arbeit gehen. 73 00:08:42,992 --> 00:08:45,426 Warte im Flur, während ich mich umziehe. 74 00:08:59,108 --> 00:09:01,406 [Münze klappert auf dem Boden] 75 00:09:40,717 --> 00:09:44,483 [Männer plaudern draußen] 76 00:10:13,249 --> 00:10:16,776 [Frauen plappern] 77 00:10:25,628 --> 00:10:27,994 [Frau schreit auf Deutsch] 78 00:10:38,674 --> 00:10:40,608 [Mann grunzt] 79 00:10:49,385 --> 00:10:50,818 [MichaeI schnappt nach Luft] 80 00:11:11,941 --> 00:11:15,570 [Schritte nähern sich] 81 00:11:34,163 --> 00:11:36,256 Unten stehen zwei weitere Eimer. 82 00:11:36,332 --> 00:11:38,698 Sie können sie ausfüllen und aufrufen. 83 00:11:53,616 --> 00:11:57,177 [MichaeI hustet] 84 00:11:57,253 --> 00:11:59,016 [Lacht] 85 00:12:03,459 --> 00:12:05,984 [Frau lacht] 86 00:12:06,062 --> 00:12:09,190 Du siehst lächerlich aus. Schau dich an, Junge. 87 00:12:10,366 --> 00:12:12,197 [Lacht] 88 00:12:12,268 --> 00:12:14,600 So kannst du nicht nach Hause gehen. 89 00:12:18,508 --> 00:12:22,069 Zieh deine Kleidung aus. Ich werde dir ein Bad einlassen. 90 00:12:24,881 --> 00:12:28,078 [Wasser läuft] 91 00:12:42,798 --> 00:12:45,596 Nimmst du immer ein Bad in der Hose? 92 00:12:57,513 --> 00:12:58,878 [räuspert sich] 93 00:12:58,948 --> 00:13:01,416 Es ist alles richtig. Ich werde nicht schauen. 94 00:14:08,317 --> 00:14:09,944 Ich hole dir ein Handtuch. 95 00:15:09,178 --> 00:15:11,078 [stöhnt] 96 00:15:11,147 --> 00:15:13,741 [flüstert] Das ist es also Warum bist du zurückgekommen? 97 00:15:31,267 --> 00:15:33,394 [flüstert] Du bist so schön. 98 00:15:35,104 --> 00:15:37,595 [flüstert] Wovon redest du? 99 00:15:46,982 --> 00:15:49,007 Schau mich an, Junge. 100 00:15:50,953 --> 00:15:52,750 Mm! Mm! 101 00:15:52,822 --> 00:15:54,881 SIowIy. 102 00:15:54,957 --> 00:15:57,187 SiowIy... 103 00:15:57,259 --> 00:15:59,056 Pssst. 104 00:16:00,663 --> 00:16:02,597 [Klapperndes Besteck] 105 00:16:02,665 --> 00:16:05,429 [biert, schlürft] 106 00:16:09,338 --> 00:16:11,772 [Uhr tickt] 107 00:16:11,841 --> 00:16:13,638 [Keuchen, Stöhnen] 108 00:16:16,912 --> 00:16:18,880 [Stöhnen] 109 00:16:23,919 --> 00:16:26,979 [keuchend] 110 00:16:34,296 --> 00:16:36,287 Du hast deiner Mutter Unannehmlichkeiten bereitet. 111 00:16:36,365 --> 00:16:40,392 Wie oft noch? Ich habe gesagt, dass es mir leid tut. 112 00:16:40,469 --> 00:16:42,699 - Du hast ihr Angst gemacht. - Ich habe verloren, das ist alles. 113 00:16:42,772 --> 00:16:45,104 Deshalb war ich aufgeregt. Kann ich noch mehr haben? 114 00:16:45,174 --> 00:16:47,608 Wie kann jemand Iost bekommen in ihrer eigenen Heimatstadt? 115 00:16:47,676 --> 00:16:50,702 Ich wollte zum Schloss gehen, Ich landete auf dem Feld. 116 00:16:50,780 --> 00:16:52,748 - Entgegengesetzte Richtungen. - Das geht Sie nichts an. 117 00:16:52,815 --> 00:16:56,615 - Er lügt. - Er lügt nicht. 118 00:16:56,685 --> 00:16:58,346 MichaeI nie Iies. 119 00:17:02,057 --> 00:17:04,651 Ich habe beschlossen, dass ich es will Ich gehe morgen wieder zur Schule. 120 00:17:04,727 --> 00:17:07,924 - Der Arzt sagt, Sie brauchen drei Wochen. - Naja, ich gehe. 121 00:17:07,997 --> 00:17:10,488 [Mutter] Peter? 122 00:17:15,070 --> 00:17:16,037 [seufzt] 123 00:17:16,138 --> 00:17:19,699 [Kinder schreien] 124 00:17:23,078 --> 00:17:25,478 - Hey! - Oh! 125 00:17:51,907 --> 00:17:55,172 - [grunzt] - So? 126 00:17:55,244 --> 00:17:57,269 Das ist richtig. 127 00:17:58,881 --> 00:18:00,746 [stöhnt] 128 00:18:01,884 --> 00:18:04,444 Nein, nicht so schnell. 129 00:18:14,864 --> 00:18:16,525 Ah! 130 00:18:19,301 --> 00:18:21,826 Es ist alles richtig. 131 00:18:21,904 --> 00:18:23,872 Mach es noch einmal. 132 00:18:26,475 --> 00:18:28,739 Mm... 133 00:18:30,212 --> 00:18:31,736 Oh! 134 00:18:46,829 --> 00:18:49,662 Wie heißen Sie? 135 00:18:49,732 --> 00:18:52,530 - Was? - Ihr Name. 136 00:18:52,601 --> 00:18:57,834 - Warum willst du das wissen? - Ich war dreimal hier. 137 00:18:57,907 --> 00:19:02,810 Ich möchte deinen Namen wissen. Was ist daran falsch? 138 00:19:02,878 --> 00:19:05,005 [Lacht] Nichts, Junge. 139 00:19:05,080 --> 00:19:08,140 Daran ist nichts auszusetzen. 140 00:19:08,217 --> 00:19:11,118 - Es ist Hanna. - Du siehst so misstrauisch aus. 141 00:19:14,189 --> 00:19:17,386 - Was ist deins, Junge? - MichaelI. 142 00:19:17,459 --> 00:19:20,951 MichaelI. Hmm. 143 00:19:21,030 --> 00:19:23,260 Also ich bin mit einem Michael zusammen. 144 00:19:25,067 --> 00:19:26,591 Hanna. 145 00:19:26,669 --> 00:19:31,606 [Lehrer] Der Begriff der Geheimhaltung steht im Mittelpunkt der westlichen Literatur. 146 00:19:32,908 --> 00:19:36,309 Man könnte sagen, die ganze Idee des Charakters 147 00:19:36,378 --> 00:19:39,643 wird durch Menschen definiert 148 00:19:39,715 --> 00:19:42,479 Spezifische Informationen speichern, 149 00:19:42,551 --> 00:19:45,213 was aus verschiedenen Gründen 150 00:19:45,287 --> 00:19:49,189 manchmal pervers, manchmal edel, 151 00:19:49,258 --> 00:19:52,659 Sie sind entschlossen, nichts preiszugeben. 152 00:20:00,536 --> 00:20:03,096 [Lacht] 153 00:20:05,274 --> 00:20:09,040 [Hanna] Du sagst es mir nie was du studiert hast. 154 00:20:09,111 --> 00:20:10,772 Studieren? 155 00:20:12,381 --> 00:20:14,212 In der Schule. 156 00:20:17,586 --> 00:20:21,716 - Lernen Sie Sprachen? - Ja. 157 00:20:22,891 --> 00:20:26,725 - Welche Sprachen? - Latein. 158 00:20:30,666 --> 00:20:34,693 - Sagen Sie etwas auf Latein. - [lacht] 159 00:20:34,770 --> 00:20:37,034 [spricht Latein] 160 00:20:40,542 --> 00:20:42,874 Es ist Horace. 161 00:20:42,945 --> 00:20:45,311 Es ist wunderbar. 162 00:20:46,548 --> 00:20:48,413 Möchten Sie etwas Griechisches? 163 00:21:01,497 --> 00:21:05,058 [Lesung auf Griechisch] 164 00:21:07,269 --> 00:21:09,669 Es ist wunderschön. 165 00:21:09,738 --> 00:21:12,263 Wie können Sie es sagen? 166 00:21:12,341 --> 00:21:15,708 Woher weißt du, wenn Sie keine Ahnung haben, was es bedeutet? 167 00:21:19,114 --> 00:21:21,139 Was studierst du auf Deutsch? 168 00:21:21,216 --> 00:21:22,547 Ich studiere ein Theaterstück. 169 00:21:25,020 --> 00:21:28,319 Von einem Schriftsteller namens GotthoId Ephraim Lessing. Hast du von ihm gehört? 170 00:21:28,390 --> 00:21:32,986 Das Stück heißt Emilia Galoti. Sie können es lesen. 171 00:21:33,062 --> 00:21:35,656 Ich würde dir lieber zuhören. 172 00:21:35,731 --> 00:21:37,494 AII richtig. 173 00:21:47,376 --> 00:21:49,742 „Erster Akt. Szene eins. 174 00:21:49,812 --> 00:21:53,043 Die Einstellung: eines der Gemächer des Fürsten. 175 00:21:53,115 --> 00:21:55,675 Der Prinz...'' 176 00:21:55,751 --> 00:21:58,447 Mir geht es nicht sehr gut. 177 00:21:58,520 --> 00:21:59,851 Mach weiter. 178 00:22:01,790 --> 00:22:05,692 „Beschwerden, nichts als Beschwerden.“ 179 00:22:05,761 --> 00:22:10,721 Um Himmels willen, Gibt es etwas anderes als Arbeit? 180 00:22:10,799 --> 00:22:14,064 Stellen Sie sich das einfach vor „Die Leute beneiden uns tatsächlich.“ 181 00:22:15,871 --> 00:22:18,101 Du bist gut darin, nicht wahr? 182 00:22:20,442 --> 00:22:22,672 Gut in was? 183 00:22:26,115 --> 00:22:27,480 Lektüre. 184 00:22:31,820 --> 00:22:33,185 Was ist lustig? 185 00:22:35,824 --> 00:22:37,758 Ich dachte nicht, dass ich in irgendetwas gut sei. 186 00:22:37,826 --> 00:22:41,318 [Jungs schreien] 187 00:22:43,565 --> 00:22:45,999 [Pfeifen, Klatschen] 188 00:22:50,506 --> 00:22:52,235 Whoo! 189 00:22:57,880 --> 00:23:00,041 [beII cIangs] 190 00:23:45,394 --> 00:23:47,988 [Schritte nähern sich] 191 00:24:05,781 --> 00:24:08,944 Was machst du? Was ist das? 192 00:24:09,017 --> 00:24:11,247 Warum hast du dich benommen? als ob du mich nicht kennen würdest? 193 00:24:11,320 --> 00:24:15,279 Du wolltest mich nicht kennen! Du könntest Sehen Sie, ich war im ersten Wagen! 194 00:24:15,357 --> 00:24:18,793 - Warum saßen Sie dann im zweiten? - Was hast du gedacht, was ich tue? 195 00:24:18,860 --> 00:24:21,488 - Warum hast du gedacht, dass ich dort wäre? - Woher soll ich das wissen? 196 00:24:21,563 --> 00:24:25,294 Jetzt habe ich gearbeitet. Ich brauche ein Bad. 197 00:24:25,367 --> 00:24:27,665 Und ich möchte gerne bei mir sein. 198 00:24:27,736 --> 00:24:29,294 Würden Sie bitte gehen?! 199 00:24:34,176 --> 00:24:37,111 Ich... ich wollte dich nicht verärgern. 200 00:24:39,381 --> 00:24:42,646 Du hast nicht die Macht, mich zu verärgern. 201 00:24:42,718 --> 00:24:44,811 Du bist nicht wichtig genug, um mich zu verärgern. 202 00:24:49,591 --> 00:24:52,321 [Gasheizung schaltet sich ein, Wasser läuft] 203 00:25:19,021 --> 00:25:21,319 [schnüffelt] 204 00:26:02,497 --> 00:26:04,488 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 205 00:26:06,868 --> 00:26:09,063 Ich war noch nie mit einer Frau zusammen. 206 00:26:13,208 --> 00:26:16,109 Wir sind seit vier Wochen zusammen, 207 00:26:16,178 --> 00:26:18,703 und ich kann nicht ohne dich leben. 208 00:26:18,780 --> 00:26:21,146 Ich kann nicht. 209 00:26:21,216 --> 00:26:23,480 Allein der Gedanke daran bringt mich um. 210 00:26:29,624 --> 00:26:32,991 Ich saß im zweiten Waggon weil ich dachte, du könntest mich küssen. 211 00:26:34,396 --> 00:26:37,331 Junge, hast du gedacht Wir könnten uns in einer Straßenbahn lieben? 212 00:26:43,138 --> 00:26:45,663 Stimmt es, was Sie gesagt haben? 213 00:26:45,741 --> 00:26:47,538 Dass ich dir egal bin? 214 00:27:00,889 --> 00:27:03,016 Vergibst du mir? 215 00:27:08,997 --> 00:27:10,294 Liebst du mich? 216 00:27:28,150 --> 00:27:32,314 - Hast du ein Buch? - Ja, das habe ich. 217 00:27:32,387 --> 00:27:34,150 Ich habe heute Morgen eins mitgenommen. 218 00:27:35,857 --> 00:27:39,054 - Was ist das? - Die Odyssee von Homer. 219 00:27:39,127 --> 00:27:40,958 Es ist meine Hausaufgabe. 220 00:27:43,799 --> 00:27:46,233 Wir ändern die Reihenfolge, in der wir Dinge tun. 221 00:27:46,301 --> 00:27:50,135 Lies mir zuerst vor, Junge. Dann machen wir Iove. 222 00:27:55,744 --> 00:27:59,646 - [MichaeI] Die Odyssee von Homer. - Was ist eine Odyssee? 223 00:27:59,714 --> 00:28:01,545 Eine Reise. Er begibt sich auf eine Reise. 224 00:28:02,517 --> 00:28:03,506 [Hanna] Gut. 225 00:28:07,923 --> 00:28:11,757 ''Singe mir den Mann vor, Muse Der Mann der Wendungen 226 00:28:11,827 --> 00:28:15,092 Immer wieder vom Kurs abgekommen Einmal hatte er geplündert 227 00:28:15,163 --> 00:28:18,132 - Die heiligen Höhen von Troja - Komm her. 228 00:28:25,640 --> 00:28:28,131 [MichaeI] „Er drückte ihre Hand zu seinen Hüften. 229 00:28:29,277 --> 00:28:31,837 Sie war tot. 230 00:28:31,913 --> 00:28:35,280 „Ich habe keine Hilfe mehr gehabt oder brauchte sie.“ - [schluchzend] 231 00:28:41,189 --> 00:28:42,884 [keuchend] 232 00:28:42,958 --> 00:28:46,621 [MichaeI] „Ich bin in den Ort gestochen.“ Ich bin auf einen kleinen offenen Patch gestoßen 233 00:28:46,695 --> 00:28:50,187 so groß wie ein Schlafzimmer, Alles hing mit Weinreben herum, 234 00:28:50,265 --> 00:28:52,165 und fand einen Mann, der dort schlief. 235 00:28:52,234 --> 00:28:56,603 Und, bei Jings, es war mein alter Jim. 236 00:28:56,671 --> 00:29:00,129 „Als du gelandet bist, Ich dachte, ich könnte dich einholen 237 00:29:00,208 --> 00:29:04,008 auf dem Iand, ohne schreien zu müssen auf dich. Aber wenn ich dieses Haus sehe, 238 00:29:04,079 --> 00:29:05,876 „Ich fange an, langsamer zu werden.“ [Lacht] 239 00:29:05,947 --> 00:29:10,680 ''Lady ChatterIey Fühlte sein nacktes Fleisch an ihr 240 00:29:10,752 --> 00:29:13,983 als er in sie eindrang. 241 00:29:14,055 --> 00:29:16,319 Für einen Moment, Er war immer noch in ihr...'' 242 00:29:16,391 --> 00:29:18,382 Das ist widerlich. 243 00:29:19,961 --> 00:29:22,156 Wo hast du das her? 244 00:29:22,230 --> 00:29:25,097 - Ich habe es mir von jemandem in der Schule ausgeliehen. - Oh... 245 00:29:25,166 --> 00:29:26,997 Du solltest dich schämen. 246 00:29:30,539 --> 00:29:32,166 Mach weiter. 247 00:29:32,240 --> 00:29:33,264 [Blüht Himbeere] 248 00:29:33,341 --> 00:29:37,402 '''Milliarden biologischer Blasen Seepocken in einem donnernden Taifun! 249 00:29:37,479 --> 00:29:41,040 Es ist Wasser!' „Aber was zum Teufel? hast du damit gerechnet?'''' 250 00:29:41,116 --> 00:29:45,382 - Whisky. - '''Whisky, bei Donner, Whisky!' 251 00:29:45,453 --> 00:29:48,911 'Whiskey? Kommen Sie jetzt, Kapitän, Das kann doch nicht dein Ernst sein.'' 252 00:29:48,990 --> 00:29:52,118 Das reicht für heute, Junge. 253 00:29:52,193 --> 00:29:55,959 Ich habe mich gefragt, denken Sie? Könntest du eine Auszeit nehmen? 254 00:29:56,031 --> 00:29:58,556 Vielleicht könnten wir einen Ausflug machen. 255 00:29:58,633 --> 00:30:01,830 - Was für eine Reise? - Ein Radurlaub. 256 00:30:01,903 --> 00:30:03,871 Nur zwei Tage. 257 00:30:08,043 --> 00:30:10,876 Ich habe einen Reiseführer. Ich habe die Route ausgearbeitet. 258 00:30:10,946 --> 00:30:14,541 Sehen. Was denken Sie? 259 00:30:18,019 --> 00:30:20,419 Ich glaube, du magst es, zu planen, nicht wahr? 260 00:30:24,459 --> 00:30:26,950 [seufzend] 261 00:30:36,705 --> 00:30:39,469 [MichaeI] „Ich habe keine Angst.“ 262 00:30:39,541 --> 00:30:41,441 Ich habe vor nichts Angst. 263 00:30:43,311 --> 00:30:48,214 Je mehr ich leide, desto mehr liebe ich. 264 00:30:48,283 --> 00:30:51,047 Gefahr wird meine Liebe nur steigern. 265 00:30:51,119 --> 00:30:54,611 Es wird es schärfen. Es wird ihm Würze verleihen. 266 00:30:56,458 --> 00:30:58,153 Ich werde der einzige Engel sein, den du brauchst. 267 00:30:59,160 --> 00:31:03,062 Du wirst das Leben noch schöner verlassen als du es eingegeben hast. 268 00:31:03,131 --> 00:31:06,828 Der Himmel wird dich zurückholen Und ich schaue dich an und sage: 269 00:31:06,901 --> 00:31:12,703 „Nur eine Sache kann eine Seele ausmachen.“ compIete, und das Ding ist Ilove.''' 270 00:31:19,881 --> 00:31:22,372 [Lachen] 271 00:31:38,933 --> 00:31:41,026 - HeIIo. - HeIIo. 272 00:31:44,906 --> 00:31:47,739 [Jungs lachen] 273 00:31:47,809 --> 00:31:49,902 - [Frau] Entschuldigung. - HeIIo. 274 00:31:51,012 --> 00:31:53,105 Wissen Sie, was Sie möchten? 275 00:31:55,684 --> 00:31:58,676 - Ähm... - Was isst du? 276 00:31:58,753 --> 00:32:02,655 - Sie bestellen. Ich habe, was du hast. - OK. 277 00:32:02,724 --> 00:32:04,385 Ähm... 278 00:32:04,459 --> 00:32:09,362 Zwei Würstchen, zwei Kartoffelsalate Und bitte zwei Bier. 279 00:32:09,431 --> 00:32:12,525 [Jungs lachen] 280 00:32:16,571 --> 00:32:17,560 [seufzt] 281 00:32:18,606 --> 00:32:20,506 - Danke. - Danke schön. 282 00:32:20,575 --> 00:32:23,874 - Ich hoffe, deine Mutter war glücklich. - Danke schön. 283 00:32:23,945 --> 00:32:26,140 Sie hat ihr Essen sehr genossen. 284 00:32:41,629 --> 00:32:43,119 Aufleuchten. 285 00:32:47,302 --> 00:32:50,863 [Lachen, schreien] 286 00:32:59,447 --> 00:33:03,281 Hier, ich zeige es dir wohin wir gehen. 287 00:33:03,351 --> 00:33:06,149 Es ist in Ordnung, Junge. 288 00:33:06,221 --> 00:33:08,781 Ich will es nicht wissen. 289 00:33:20,935 --> 00:33:24,701 [Chorgesang] 290 00:33:44,359 --> 00:33:48,591 [Chor singt weiter] 291 00:34:53,695 --> 00:34:55,026 [Chor hört auf zu singen] 292 00:34:59,067 --> 00:35:02,969 - Was machst du? - Ich schreibe ein Gedicht. Über dich. 293 00:35:06,007 --> 00:35:08,874 - Kann ich es hören? - Es ist noch nicht fertig. 294 00:35:09,878 --> 00:35:11,402 Ich werde es dir eines Tages vorlesen. 295 00:35:36,771 --> 00:35:40,263 [Fahrrad klingelt] 296 00:35:54,289 --> 00:35:58,191 [Chormusik spielt im Auto] 297 00:36:16,210 --> 00:36:19,145 [Musik geht weiter] 298 00:36:22,216 --> 00:36:23,683 [schaltet die Musik aus] 299 00:36:27,956 --> 00:36:30,424 - Guten Morgen, Hendrick. - Guten Morgen, Herr Berg. 300 00:36:30,491 --> 00:36:32,823 - Sie sind im Gericht 306. - Danke. 301 00:36:32,894 --> 00:36:34,725 - Alles klar, Michael? - Mir geht es gut. 302 00:36:34,796 --> 00:36:37,822 - Beeil dich. Du weißt, wie sie ist. - [MichaeI] Bis später! 303 00:36:37,899 --> 00:36:39,526 Gut. 304 00:36:41,135 --> 00:36:43,035 [Mann] Bitte stehen Sie auf. 305 00:36:47,508 --> 00:36:49,408 Bitte setzen Sie sich. 306 00:36:53,348 --> 00:36:55,976 [Frau] Der Angeklagte, bitte. 307 00:36:56,050 --> 00:37:01,181 - [undeutliches Geplapper] - [pfeifend] 308 00:37:06,894 --> 00:37:08,156 Sie kommen. 309 00:37:13,468 --> 00:37:17,131 - HeIIo. - HeIIo. 310 00:37:17,205 --> 00:37:19,969 - Was hat sie gesagt? - [Lehrer] Guten Morgen, Iadies. 311 00:37:20,041 --> 00:37:24,205 Begrüßen Sie Ihre neuen Kommilitonen. Behandle sie mit Höflichkeit. 312 00:37:24,278 --> 00:37:26,974 - Hinsetzen. - HeIIo. 313 00:37:28,416 --> 00:37:31,647 - Mein Name ist Sophie. - Ich bin MichaelI. 314 00:37:31,719 --> 00:37:33,687 [Lehrer] Die Odyssee. 315 00:37:33,755 --> 00:37:35,552 Nehmen Sie Ihre Bücher mit. 316 00:37:38,793 --> 00:37:41,728 Jeder glaubt Homers Thema ist Heimkehr. 317 00:37:41,796 --> 00:37:44,788 Tatsächlich Die Odyssee ist ein Buch über eine Reise. 318 00:37:44,866 --> 00:37:47,699 Zuhause ist ein Ort, von dem Sie träumen. 319 00:37:47,769 --> 00:37:51,830 Berg, ich möchte dich nicht ablenken, aber Wir sollen Homer studieren, nicht Sophie. 320 00:37:51,906 --> 00:37:55,398 - [Gelächter] - [schreiend] 321 00:38:00,848 --> 00:38:03,180 - Es ist wunderbar, nicht wahr? - Wunderbar. 322 00:38:03,251 --> 00:38:04,775 Es wird ein toller Sommer. 323 00:38:18,900 --> 00:38:21,767 - Warum gehst du früher? - Er geht immer früh. 324 00:38:21,836 --> 00:38:25,067 - Können Sie irgendwohin gehen? - Bis morgen. 325 00:38:33,548 --> 00:38:35,607 [MichaeI] Tut mir leid, dass ich spät dran bin. 326 00:38:37,718 --> 00:38:39,686 Ich bin in der Schule hochgekommen. 327 00:38:41,689 --> 00:38:43,418 Ich habe ein neues Buch. 328 00:38:43,491 --> 00:38:46,654 Die Dame mit dem kleinen Hund. 329 00:38:49,263 --> 00:38:50,525 Von Anton Tschechow. 330 00:38:50,598 --> 00:38:53,897 „Die Rede war von einem neuen Gesicht.“ war auf der Promenade aufgetaucht, 331 00:38:53,968 --> 00:38:56,129 „Eine Dame mit einem kleinen Hund.“ 332 00:39:08,816 --> 00:39:11,341 [Mann] Schmitz, bitte einen Moment. 333 00:39:12,720 --> 00:39:16,884 Ich habe die Berichte über Sie gelesen. Jeder einzelne. Hervorragende Arbeit. 334 00:39:16,958 --> 00:39:19,552 Du wirst im Büro arbeiten. 335 00:39:19,627 --> 00:39:22,994 Du wurdest befördert. Herzlichen Glückwunsch. 336 00:39:30,204 --> 00:39:34,163 - [Junge] Yee-haw! - Ah! [Lacht] 337 00:39:34,242 --> 00:39:36,437 [Junge] Lass uns hier verschwinden! 338 00:39:36,511 --> 00:39:39,844 Aufleuchten! Michael, wir gehen. Lass uns gehen! 339 00:39:39,914 --> 00:39:41,040 Komm schon, Michael! 340 00:39:41,115 --> 00:39:44,141 Es soll eine Überraschung sein zu deinem Geburtstag. 341 00:39:47,722 --> 00:39:49,917 - [Junge] Komm schon! - [Junge 2] Was ist los? 342 00:39:49,991 --> 00:39:53,154 - Es tut mir Leid. Wirklich. - [Sophie] Wir dachten, es würde dir gefallen. 343 00:39:53,227 --> 00:39:55,422 [Junge] Wir haben Bier! Wir werden tanzen! 344 00:39:56,397 --> 00:39:57,489 Ich habe es jemandem versprochen. 345 00:39:58,633 --> 00:40:00,624 [girI] MichaeI, bitte! 346 00:40:05,740 --> 00:40:09,403 [MichaeI] „Hier und da die Reflexion.“ der Sterne und der Lichter, 347 00:40:09,477 --> 00:40:11,877 am Ufer zitterte und zitterte.'' 348 00:40:11,946 --> 00:40:14,642 - [Hanna] Oh, Junge, Junge. - Was? 349 00:40:14,715 --> 00:40:17,616 - Stoppen. - Was ist jetzt los? 350 00:40:17,685 --> 00:40:20,210 Nichts ist falsch. 351 00:40:22,790 --> 00:40:24,553 Schon gut. 352 00:40:26,661 --> 00:40:30,062 Weißt du, du fragst nie. 353 00:40:30,731 --> 00:40:33,723 Du fragst nie, wie es mir geht! 354 00:40:33,801 --> 00:40:35,462 [Hanna] Das sagt man nie. 355 00:40:36,771 --> 00:40:38,602 Es ist zufällig mein Geburtstag. 356 00:40:40,441 --> 00:40:43,171 Es ist mein Geburtstag, das ist alles! 357 00:40:43,244 --> 00:40:45,144 Das hast du noch nie sogar gefragt, wann es ist. 358 00:40:45,213 --> 00:40:47,909 - Wenn du einen Kampf willst, Junge... - Ich will keinen Kampf! 359 00:40:47,982 --> 00:40:51,577 - Was ist los mit dir?! - Was geht dich das etwas an?! 360 00:40:51,652 --> 00:40:55,019 Es geschieht immer zu Ihren Bedingungen. Alles. 361 00:40:55,089 --> 00:40:57,819 Wir machen, was Sie wollen. Es ist immer das, was Sie wollen. 362 00:40:57,892 --> 00:41:00,690 - Meine Freunde gaben mir eine Party. - Warum bist du hier? 363 00:41:00,761 --> 00:41:04,424 Geh zurück zu deiner Party. Ist es das, was Sie wollen? 364 00:41:06,767 --> 00:41:08,962 Mm! Mm! 365 00:41:30,091 --> 00:41:32,059 Das bin immer ich Das muss sich entschuldigen. 366 00:41:32,126 --> 00:41:36,426 Sie müssen sich nicht entschuldigen. Niemand muss sich entschuldigen. 367 00:41:45,139 --> 00:41:46,868 Krieg und Frieden, Junge. 368 00:43:04,752 --> 00:43:08,984 [keuchend] 369 00:43:32,246 --> 00:43:34,476 Jetzt musst du gehen zurück zu deinen Freunden. 370 00:43:40,521 --> 00:43:43,251 [Gesang] 371 00:43:50,664 --> 00:43:51,653 Hast du recht? 372 00:44:17,091 --> 00:44:20,458 [undeutliches Geplapper] 373 00:45:22,823 --> 00:45:24,154 Er ist es. 374 00:45:28,095 --> 00:45:30,256 Gut. 375 00:45:30,331 --> 00:45:32,629 Bringen Sie dem Jungen etwas zu essen. 376 00:45:41,642 --> 00:45:45,203 [Vater] Ich glaube, wir alle wussten, dass du es tun würdest Kommen Sie irgendwann zu uns zurück. 377 00:46:54,315 --> 00:46:57,478 Mr. Berg? Es ist 8:00 Uhr. 378 00:46:57,551 --> 00:46:59,314 Deine Tochter. 379 00:47:01,956 --> 00:47:04,083 Danke schön. 380 00:47:04,224 --> 00:47:06,658 [undeutliches Geplapper] 381 00:47:06,727 --> 00:47:08,558 Julia. 382 00:47:08,629 --> 00:47:10,597 [Lachen] 383 00:47:10,664 --> 00:47:13,724 - Ich habe dich nicht warten lassen? - Ich war zu früh dran. 384 00:47:13,801 --> 00:47:16,031 Willkommen zurück. [Lacht] 385 00:47:18,772 --> 00:47:21,900 Wie werden Sie sich entscheiden? 386 00:47:21,976 --> 00:47:24,809 Ich weiß nicht. 387 00:47:24,878 --> 00:47:26,778 Ich schätze, ich bin glücklich, wieder in Berlin zu sein. 388 00:47:26,847 --> 00:47:29,008 - Du hast deine Mutter gesehen? - Mm-hmm. 389 00:47:29,083 --> 00:47:31,711 Ich wollte weg. Das ist alles. 390 00:47:31,785 --> 00:47:34,219 Es war Paris, Aber es hätte überall sein können. 391 00:47:34,288 --> 00:47:36,756 Weg von deinen Eltern? 392 00:47:38,626 --> 00:47:41,060 Ich bin mir bewusst, dass ich Schwierigkeiten hatte. 393 00:47:42,896 --> 00:47:44,727 Ich war dir gegenüber nicht immer offen. 394 00:47:48,268 --> 00:47:50,566 Ich bin niemandem gegenüber offen. 395 00:47:57,077 --> 00:47:58,635 Ich wusste, dass du distanziert warst. 396 00:48:00,514 --> 00:48:05,451 Weißt du... Ich habe immer angenommen, dass es meine Schuld war. 397 00:48:06,520 --> 00:48:09,318 Julia. 398 00:48:09,390 --> 00:48:11,119 Wie falsch kann man liegen? 399 00:48:11,191 --> 00:48:12,920 [schluchzt] 400 00:48:22,870 --> 00:48:25,771 - [JuIia] Bis bald. - [MichaeI] Bis bald. 401 00:48:28,509 --> 00:48:31,069 - [JuIia] Gute Nacht, Papa. - [MichaeI] Gute Nacht. 402 00:48:38,819 --> 00:48:41,447 [Frau] Die von euch für die Fachseminargruppe, 403 00:48:41,522 --> 00:48:42,823 Bitte bleiben Sie in diesem Raum. 404 00:48:42,823 --> 00:48:43,653 Bitte bleiben Sie in diesem Raum. 405 00:48:43,724 --> 00:48:46,488 Professor RohI wird Sei gleich hier. 406 00:49:17,157 --> 00:49:22,026 Naja, wir scheinen eine recht kleine Gruppe zu sein. 407 00:49:22,096 --> 00:49:25,827 Eine kleine und eine ausgewählte Gruppe. 408 00:49:25,899 --> 00:49:29,232 Kurz gesagt, das geht ein einzigartiges Seminar zu sein. 409 00:49:29,303 --> 00:49:33,831 Wir fangen an mit einer Leseliste, meine Herren. 410 00:49:33,907 --> 00:49:36,432 KarI Jaspers... 411 00:49:36,510 --> 00:49:40,810 - Und Iadies. - ... Die Frage der deutschen Schuld. 412 00:49:40,881 --> 00:49:44,783 [ 413 00:49:57,364 --> 00:50:00,356 [girI] Das ist also, wo du bist. 414 00:50:00,434 --> 00:50:01,958 Ja. 415 00:50:03,771 --> 00:50:05,238 Komm herein! 416 00:50:07,341 --> 00:50:11,072 - Sie nehmen die Arbeit ernst. - Ich weiß nicht. 417 00:50:11,145 --> 00:50:13,579 Du bist eher ein ernster Junge. 418 00:50:13,647 --> 00:50:15,740 So wurde ich erzogen. 419 00:50:17,317 --> 00:50:20,411 Was ist mit dir? Meinst du das ernst? 420 00:50:23,290 --> 00:50:25,758 Bist du sicher, dass du heute Abend arbeiten willst? 421 00:50:27,294 --> 00:50:28,454 Ja. 422 00:50:30,197 --> 00:50:31,824 Aber ich werde nicht jede Nacht arbeiten. 423 00:50:33,000 --> 00:50:34,558 Bis morgen. 424 00:50:40,541 --> 00:50:43,635 - Ja. Genau - Das stimmt. 425 00:50:48,448 --> 00:50:50,279 Du brauchst eine Hand. 426 00:50:51,118 --> 00:50:54,110 [Menge schreit] 427 00:50:58,125 --> 00:51:00,821 [Sirene heult] 428 00:51:13,207 --> 00:51:15,072 [Menschenmenge singt] 429 00:51:15,142 --> 00:51:19,306 - Warum die Polizei? - Sie machen sich Sorgen um die Demonstranten. 430 00:51:19,379 --> 00:51:22,246 - Dafür oder dagegen? - Beides. 431 00:51:27,688 --> 00:51:29,178 [girI] Wow. Es ist ein Zirkus. 432 00:51:32,459 --> 00:51:34,359 [Mann] AII steigt. 433 00:51:36,964 --> 00:51:39,330 AII-Fotografen werden nun gebeten, zu gehen. 434 00:51:40,734 --> 00:51:43,532 Dieses Gericht tagt jetzt. Bitte setzen Sie sich. 435 00:51:47,040 --> 00:51:49,565 [Richter] Das Erste, was ich tun werde ist das Hören von Bewegungen 436 00:51:49,643 --> 00:51:51,838 von jedem Anwalt der Beklagten. 437 00:51:51,912 --> 00:51:55,746 Sie argumentieren, dass es so ist Kein Grund, die Angeklagten im Gefängnis zu halten 438 00:51:55,816 --> 00:51:58,512 bis zum Ergebnis des bevorstehenden Prozesses. 439 00:51:58,585 --> 00:52:01,247 - Ich werde diese Fälle einzeln übernehmen. - Willst du einen Stift? 440 00:52:01,321 --> 00:52:04,620 - Ich habe einen Stift. - [Richterin] Hanna Schmitz. 441 00:52:06,260 --> 00:52:10,060 - Ihr Name ist Hanna Schmitz? - [Hanna] Ja. 442 00:52:10,130 --> 00:52:12,496 [Richter] Können Sie bitte lauter sprechen? 443 00:52:12,566 --> 00:52:15,626 - [Hanna] Mein Name ist Hanna Schmitz. - [Richter] Danke. 444 00:52:15,702 --> 00:52:21,538 - Sie wurden am 21. Oktober 1922 geboren? - [Hanna] Ja. 445 00:52:21,608 --> 00:52:23,439 [Richter] In Hermannstadt. 446 00:52:23,510 --> 00:52:27,844 - Und du bist jetzt 43 Jahre alt? - [Hanna] Ja. 447 00:52:27,915 --> 00:52:33,012 - [Richter] Sie sind 1943 der SS beigetreten? - Ja. 448 00:52:33,086 --> 00:52:35,646 [Richter] Was war dein Grund für den Beitritt? 449 00:52:37,357 --> 00:52:40,485 Du hast gearbeitet damals im Siemens-Werk? 450 00:52:40,560 --> 00:52:41,652 Ja. 451 00:52:41,728 --> 00:52:44,322 [Richter] Das hast du erst kürzlich getan wurde eine Beförderung angeboten. 452 00:52:44,398 --> 00:52:46,263 Warum sind Sie lieber zur SS gegangen? 453 00:52:46,333 --> 00:52:49,598 - Einspruch. - [Richter] Ich werde meine Frage umformulieren. 454 00:52:49,670 --> 00:52:52,264 Ich versuche es herauszufinden 455 00:52:52,339 --> 00:52:55,399 wenn sie freiwillig der SS beitreten würde, hmm? 456 00:52:55,475 --> 00:52:56,908 Aus freiem Willen. 457 00:52:58,512 --> 00:53:02,073 - Ich habe gehört, dass es Jobs gibt. - [Richter] Weitermachen. 458 00:53:02,149 --> 00:53:04,982 [Hanna] Ich habe bei Siemens gearbeitet 459 00:53:05,052 --> 00:53:08,317 als ich hörte, dass die SS rekrutiert. 460 00:53:08,388 --> 00:53:12,256 [Richter] Kannten Sie die Art der Arbeit? würde man das von Ihnen erwarten? 461 00:53:12,326 --> 00:53:15,955 Sie suchten nach Wachen. 462 00:53:16,029 --> 00:53:20,295 - Ich habe mich um eine Stelle beworben. - [Richter] Sie haben zuerst in Auschwitz gearbeitet? 463 00:53:20,367 --> 00:53:23,632 - [Hanna] Ja. - [Richter] Bis 1944. 464 00:53:23,704 --> 00:53:28,300 Dann wurden Sie verschoben ein kleineres Lager in der Nähe von Krakau? 465 00:53:28,375 --> 00:53:29,967 - [Hanna] Ja. - Geht es dir gut? 466 00:53:30,043 --> 00:53:32,773 - [Richter] Sie haben geholfen, Gefangene zu bewegen ... - Mir geht es gut. 467 00:53:32,846 --> 00:53:36,304 ...westlich im Winter 1944 bei den sogenannten Todesmärschen? 468 00:53:57,571 --> 00:54:01,268 - Also, was hast du gedacht? - Ich weiß nicht. 469 00:54:02,509 --> 00:54:04,477 Es war nicht ganz das, was ich erwartet hatte. 470 00:54:04,544 --> 00:54:08,844 War es nicht? Auf welche Weise? Was hast du erwartet? 471 00:54:08,915 --> 00:54:11,247 Ich fand es aufregend. 472 00:54:11,318 --> 00:54:13,809 [RohI] Aufregend? Warum? 473 00:54:13,887 --> 00:54:16,355 Warum fanden Sie es spannend? 474 00:54:16,423 --> 00:54:18,152 Weil es Gerechtigkeit ist. 475 00:54:24,865 --> 00:54:28,631 - [schreiend] - [Glas zerbricht] 476 00:54:37,577 --> 00:54:40,546 [unhörbar] 477 00:54:47,387 --> 00:54:52,916 Gesellschaften denken, dass sie funktionieren durch etwas, das Moral genannt wird, 478 00:54:52,993 --> 00:54:54,483 aber das tun sie nicht. 479 00:54:54,561 --> 00:54:58,930 Sie handeln nach etwas, das Gesetz genannt wird. 480 00:54:58,999 --> 00:55:04,631 Du bist an nichts schuld allein durch die Arbeit in Auschwitz. 481 00:55:04,704 --> 00:55:07,969 Achttausend Menschen arbeitete in Auschwitz. 482 00:55:08,041 --> 00:55:13,536 Genau 19 wurden verurteilt, und nur sechs wegen Mordes. 483 00:55:13,613 --> 00:55:18,573 Um Mord zu beweisen, Sie müssen die Absicht nachweisen. 484 00:55:18,652 --> 00:55:20,483 Das ist das Gesetz. 485 00:55:20,554 --> 00:55:24,285 Die Frage ist nie, ob es falsch war, 486 00:55:24,357 --> 00:55:27,224 aber war es IegaI. 487 00:55:27,294 --> 00:55:32,061 Und nicht nach unseren Gesetzen, nein. 488 00:55:32,132 --> 00:55:36,228 - Nach den damaligen Gesetzen. - Aber ist das nicht... 489 00:55:36,303 --> 00:55:38,828 - [RohI] Was? - ...eng? 490 00:55:38,905 --> 00:55:42,773 Ach ja. Das Gesetz ist eng. 491 00:55:43,777 --> 00:55:45,938 Andererseits, 492 00:55:46,012 --> 00:55:49,470 Ich verdächtige Leute, die andere Leute töten 493 00:55:49,549 --> 00:55:53,178 neigen dazu, sich bewusst zu sein, dass es falsch ist. 494 00:55:54,254 --> 00:55:55,088 [Richterin] Fräulein Schmitz, Kennst du dieses Buch? 495 00:55:55,088 --> 00:55:58,683 [Richterin] Fräulein Schmitz, Kennst du dieses Buch? 496 00:56:00,794 --> 00:56:03,058 - Ja. - Teile davon 497 00:56:03,130 --> 00:56:05,598 War schon da vor Gericht verlesen. 498 00:56:05,665 --> 00:56:08,259 Es ist von einem Überlebenden, 499 00:56:08,335 --> 00:56:10,269 ein Gefangener, der überlebt hat. 500 00:56:10,337 --> 00:56:13,067 IIana Mather. 501 00:56:13,140 --> 00:56:15,802 Sie war im Lager als sie ein Kind war, nicht wahr? 502 00:56:15,876 --> 00:56:18,572 - Sie war bei ihrer Mutter. - [Hanna] Ja. 503 00:56:18,645 --> 00:56:22,979 [Richter] In dem Buch, Sie beschreibt einen Auswahlprozess. 504 00:56:23,049 --> 00:56:26,075 Am Ende des Monats Iabor, jeden Monat, 505 00:56:26,153 --> 00:56:29,213 60 Häftlinge wurden selektiert. 506 00:56:29,289 --> 00:56:32,781 Zum Versenden ausgewählt vom Satellitenlager zurück nach Auschwitz. 507 00:56:32,859 --> 00:56:34,793 Das stimmt, nicht wahr? 508 00:56:36,163 --> 00:56:38,393 Ja, das stimmt. 509 00:56:38,465 --> 00:56:41,866 [Richter] Und bisher Jeder Ihrer Mitangeklagten 510 00:56:41,935 --> 00:56:44,733 hat ausdrücklich bestritten Teil dieses Prozesses zu sein. 511 00:56:44,804 --> 00:56:48,763 Jetzt werde ich Sie fragen. 512 00:56:48,842 --> 00:56:50,207 Warst du ein Teil davon? 513 00:56:52,746 --> 00:56:53,770 Ja. 514 00:56:55,081 --> 00:56:57,276 [murmelt] 515 00:56:57,350 --> 00:57:00,945 Sie haben also bei der Auswahl geholfen? 516 00:57:01,021 --> 00:57:04,013 - Ja. - [Richter] Geben Sie das zu? 517 00:57:09,496 --> 00:57:12,693 Dann sag mir, 518 00:57:12,766 --> 00:57:15,166 Wie kam es zu dieser Auswahl? 519 00:57:15,235 --> 00:57:17,931 [Hanna] Es waren sechs Wachen, 520 00:57:18,004 --> 00:57:22,634 Also beschlossen wir, dass wir es tun würden Wählen Sie jeweils zehn Personen aus. 521 00:57:24,211 --> 00:57:26,873 So haben wir es jeden Monat gemacht. 522 00:57:26,947 --> 00:57:29,177 Wir würden uns immer für zehn entscheiden. 523 00:57:29,249 --> 00:57:31,979 Ihre Mitangeklagten an dem Prozess teilgenommen? 524 00:57:32,052 --> 00:57:34,816 Das haben wir alle getan. 525 00:57:34,888 --> 00:57:37,550 [Richter] Auch wenn sie es bestritten haben? 526 00:57:37,624 --> 00:57:41,355 Sagen „wir“, „wir alle“ ist einfacher, als „Ich“, „Ich bin ein“ zu sagen. 527 00:57:41,428 --> 00:57:43,123 nicht wahr, Fräulein Schmitz? 528 00:57:44,764 --> 00:57:47,790 Hast du es nicht gemerkt? 529 00:57:47,867 --> 00:57:50,734 dass du gesendet hast diese Frauen in den Tod? 530 00:57:50,804 --> 00:57:54,433 Aber es waren Neuankömmlinge, Ständig kamen neue Frauen hinzu. 531 00:57:54,507 --> 00:57:59,240 Also... die Alten mussten Platz machen für die Neuen. 532 00:57:59,312 --> 00:58:00,370 [keucht] 533 00:58:00,447 --> 00:58:03,974 - Ich bin nicht sicher, ob du das verstehst... - Wir konnten nicht alle behalten. 534 00:58:04,050 --> 00:58:06,484 - Es war kein Platz. - [Richter] Nein. 535 00:58:06,553 --> 00:58:09,488 Aber was ich sage... 536 00:58:09,556 --> 00:58:12,320 Lassen Sie es mich umformulieren. 537 00:58:12,392 --> 00:58:15,259 Um Platz zu schaffen, warst du Frauen auswählen und sagen: 538 00:58:15,328 --> 00:58:19,890 „Du, du und du hast zurückgeschickt werden, um getötet zu werden.'' 539 00:58:19,966 --> 00:58:22,434 Nun, was hättest du getan? 540 00:58:33,013 --> 00:58:35,447 Sollte ich nie tun haben sich bei Siemens angemeldet? 541 00:58:47,927 --> 00:58:51,522 [Mann] Frau Mather, Sie sind jetzt für Sie bereit. 542 00:58:53,933 --> 00:58:56,493 Geh, geh. Geh! Geh! Geh. 543 00:59:07,981 --> 00:59:10,677 - Wo ist Michael? - Ich weiß nicht. 544 00:59:12,018 --> 00:59:16,614 [Richter] In Ihrem Buch beschreiben Sie Der Prozess der Auswahl. 545 00:59:16,690 --> 00:59:18,282 [IIana] Ja. 546 00:59:18,358 --> 00:59:22,317 Du wurdest zur Arbeit gezwungen und dann als du für sie keinen Nutzen mehr hattest, 547 00:59:22,395 --> 00:59:25,831 Dann haben sie dich zurückgeschickt nach Auschwitz, um dort getötet zu werden. 548 00:59:25,899 --> 00:59:28,766 [Richter] Gibt es hier Leute? Wer hat diese Auswahl getroffen? 549 00:59:28,835 --> 00:59:30,700 [IIana] Ja. 550 00:59:30,770 --> 00:59:36,208 [Richter] Sie müssen sie identifizieren. Könnten Sie uns bitte darauf hinweisen? 551 00:59:48,922 --> 00:59:50,617 Ihr. 552 00:59:54,127 --> 00:59:55,492 Und sie. 553 00:59:58,031 --> 00:59:59,498 Ihr. 554 01:00:01,868 --> 01:00:03,859 Und sie. 555 01:00:05,872 --> 01:00:07,806 Ihr. 556 01:00:09,976 --> 01:00:11,603 Und sie. 557 01:00:13,213 --> 01:00:16,114 [Richter] Danke. Bitte fahren Sie fort. 558 01:00:16,182 --> 01:00:19,743 Jeder der Wächter würde wählen eine bestimmte Anzahl von Frauen. 559 01:00:19,819 --> 01:00:21,980 Hanna Schmitz hat sich anders entschieden. 560 01:00:22,055 --> 01:00:24,580 [urteilen] Inwiefern anders? 561 01:00:29,195 --> 01:00:31,425 Sie hatte Favoriten. 562 01:00:33,066 --> 01:00:34,829 Mädchen, größtenteils jung. 563 01:00:34,901 --> 01:00:37,699 Wir haben alle darauf hingewiesen. 564 01:00:37,771 --> 01:00:41,002 Sie gab ihnen Essen und Plätze zum Schlafen. 565 01:00:41,074 --> 01:00:45,670 Am Abend, Sie... sie hat sie gebeten, sich ihr anzuschließen. 566 01:00:45,745 --> 01:00:47,337 Und wir dachten immer... 567 01:00:47,414 --> 01:00:50,440 Ja, das können Sie sich vorstellen was wir dachten. 568 01:00:50,517 --> 01:00:56,114 Und dann fanden wir heraus, dass sie etwas machte Diese Frauen lasen ihr vor. 569 01:00:58,825 --> 01:01:00,952 Sie lasen ihr vor. 570 01:01:02,195 --> 01:01:06,757 Zuerst dachten wir, dieser Wächter, dieser Wächter ist... 571 01:01:06,833 --> 01:01:11,600 ...empfindlicher, Sie ist menschlicher, sie ist freundlicher. 572 01:01:12,505 --> 01:01:15,906 Oft wählte sie die Schwachen, die Kranken. 573 01:01:17,610 --> 01:01:20,977 Sie hat sie herausgesucht. Sie schien sie fast zu beschützen. 574 01:01:21,047 --> 01:01:23,607 Aber dann schickte sie sie los. 575 01:01:26,586 --> 01:01:28,679 Ist das freundlicher? 576 01:01:37,497 --> 01:01:40,660 [urteilen] Ich möchte Jetzt geht es weiter mit dem Marsch. 577 01:01:40,733 --> 01:01:44,794 So wie ich es verstehe, Sie und Ihr Meine Tochter wurde viele Monate lang marschiert. 578 01:01:44,871 --> 01:01:49,035 [Frau. Mather] Im Winter 1944 Unser Lager wurde aufgelöst. 579 01:01:49,108 --> 01:01:54,102 Uns wurde klar, dass wir weiterziehen mussten. Aber der Pian änderte sich jeden Tag. 580 01:01:54,180 --> 01:01:57,980 Frauen starben Alles um uns herum im Schnee. 581 01:01:58,051 --> 01:02:02,613 Die Hälfte von uns ist auf dem Marsch gestorben. Meine Tochter sagt im Buch: 582 01:02:02,689 --> 01:02:05,988 ''Weniger ein Todesmarsch, eher ein Todesgalopp.'' 583 01:02:07,660 --> 01:02:11,756 [Richter] Bitte erzählen Sie uns davon die Nacht in der Kirche. 584 01:02:19,572 --> 01:02:24,236 In dieser Nacht dachten wir, wir hätten Glück gehabt weil wir ein Dach über dem Kopf hatten. 585 01:02:24,310 --> 01:02:27,177 [Richter] Weiter so. 586 01:02:27,247 --> 01:02:30,341 Wir waren in einem Dorf angekommen. 587 01:02:30,416 --> 01:02:34,876 Wie immer haben die Wachen das Beste herausgeholt Viertel. Sie nahmen das Haus des Priesters ein. 588 01:02:34,954 --> 01:02:38,412 Aber sie lassen uns in einer Kirche schlafen. 589 01:02:38,491 --> 01:02:41,983 Es gab einen Bombenangriff mitten in der Nacht. 590 01:02:42,061 --> 01:02:44,222 Die Kirche wurde getroffen. 591 01:02:45,899 --> 01:02:49,630 Zuerst konnten wir nur das Feuer hören. Es war im Steilhang. 592 01:02:51,571 --> 01:02:54,472 Dann könnten wir brennende Balken sehen ... 593 01:02:56,075 --> 01:02:58,635 ...und sie begannen zu Boden zu krachen. 594 01:03:01,180 --> 01:03:03,444 Alle eilten... 595 01:03:05,385 --> 01:03:07,819 ...stürmte zu den Türen. 596 01:03:09,989 --> 01:03:13,720 Aber die Türen waren gewesen Von außen verschlossen. 597 01:03:13,793 --> 01:03:18,127 [Richter] Die Kirche ist niedergebrannt? Niemand kam, um die Türen zu öffnen? 598 01:03:18,197 --> 01:03:21,132 Stimmt das? 599 01:03:21,200 --> 01:03:23,168 [Frau. Mather] Niemand. 600 01:03:23,236 --> 01:03:26,467 [Richter] Auch wenn du Sind alle verbrannt? 601 01:03:29,642 --> 01:03:31,667 Wie viele Menschen wurden getötet? 602 01:03:31,744 --> 01:03:34,804 Jeder wurde getötet. 603 01:03:37,350 --> 01:03:39,181 [Richter] Aber Sie haben überlebt? 604 01:03:47,060 --> 01:03:48,755 Danke schön. 605 01:03:50,830 --> 01:03:54,561 Ich möchte Ihnen danken dass du in dieses Land gekommen bist 606 01:03:54,634 --> 01:03:56,829 heute auszusagen. 607 01:04:01,007 --> 01:04:05,273 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht was wir hier noch machen. 608 01:04:05,345 --> 01:04:07,677 Nicht wahr? 609 01:04:07,747 --> 01:04:09,681 Sie sagen uns, wir sollen wie Anwalt denken, 610 01:04:09,749 --> 01:04:13,810 aber da ist etwas... ekelhaft darüber. 611 01:04:13,886 --> 01:04:16,286 - Wie so? - Das ist den Deutschen nicht passiert. 612 01:04:16,356 --> 01:04:18,517 Es ist den Juden passiert. 613 01:04:19,292 --> 01:04:22,693 - Was versuchen wir zu tun? - Wir versuchen zu verstehen. 614 01:04:22,762 --> 01:04:25,754 Sechs Frauen sperrten 300 Juden in einer Kirche ein und lass sie brennen. 615 01:04:25,832 --> 01:04:28,062 Was gibt es zu verstehen? 616 01:04:30,670 --> 01:04:34,197 Sag es mir! I'm asking! Was gibt es zu verstehen? 617 01:04:37,410 --> 01:04:40,641 Ich fing an, an diesen Prozess zu glauben. Ich fand es großartig. 618 01:04:40,713 --> 01:04:44,046 Nun, ich denke, es ist... es ist nur eine Ablenkung. 619 01:04:44,117 --> 01:04:46,984 Ja? Ablenkung von was? 620 01:04:47,053 --> 01:04:50,045 Du wählst sechs Frauen, Du hast sie vor Gericht gestellt, 621 01:04:50,123 --> 01:04:53,388 Du sagst: „Sie waren die Bösen, „Sie waren die Schuldigen.“ 622 01:04:53,459 --> 01:04:55,984 Eines der Opfer zufällig ein Buch geschrieben. 623 01:04:56,062 --> 01:04:59,122 Deshalb stehen sie vor Gericht und niemand sonst! 624 01:04:59,198 --> 01:05:02,497 Wissen Sie, wie viele Lager es gibt? gab es in Europa? 625 01:05:02,568 --> 01:05:05,002 Die Leute machen weiter Wie viel wusste jeder? 626 01:05:05,071 --> 01:05:08,939 Wer wusste? Was wussten sie? Jeder wusste es! 627 01:05:09,008 --> 01:05:13,672 Unsere Eltern, unsere Lehrer. Das ist nicht die Frage! 628 01:05:13,746 --> 01:05:15,805 Die Frage ist, „Wie konnte das passieren?“ 629 01:05:15,882 --> 01:05:19,010 Besser: „Warum hast du es nicht getan?“ „Töte dich selbst, wenn du es herausgefunden hast?“ 630 01:05:21,854 --> 01:05:25,221 Tausende. So viele. Es gab Tausende von Lagern. 631 01:05:25,291 --> 01:05:27,191 Jeder wusste es. 632 01:05:35,768 --> 01:05:37,099 Schau dir diese Frau an. 633 01:05:39,038 --> 01:05:42,599 - Welche Frau? - Die Frau, die du immer anstarrst. 634 01:05:42,675 --> 01:05:44,142 Es tut mir leid, aber das tust du. 635 01:05:53,252 --> 01:05:55,049 Ich weiß nicht, welche Frau du meinst. 636 01:05:56,556 --> 01:05:58,387 Weißt du, was ich tun würde? 637 01:06:00,827 --> 01:06:04,524 Gib mir die Waffe in die Hand, Ich würde sie selbst erschießen. 638 01:06:07,867 --> 01:06:09,732 Erschieß sie alle! 639 01:09:05,344 --> 01:09:07,642 [Richter] Warum hast du das getan? Türen nicht aufschließen? 640 01:09:09,882 --> 01:09:12,476 Warum hast du die Türen nicht aufgeschlossen? 641 01:09:15,588 --> 01:09:18,682 Ich habe euch alles gefragt, und ich bekomme keine Antwort. 642 01:09:19,792 --> 01:09:23,228 Zwei der Opfer sitzen vor diesem Gericht. Sie verdienen eine Antwort. 643 01:09:27,233 --> 01:09:30,031 Das ist der SS-Bericht. Sie haben alle Kopien. 644 01:09:31,504 --> 01:09:35,065 Der Bericht, der verfasst wurde, von Ihnen allen genehmigt und unterzeichnet 645 01:09:35,141 --> 01:09:38,702 unmittelbar nach der Veranstaltung. Im schriftlichen Bericht heißt es: 646 01:09:38,778 --> 01:09:43,511 Sie behaupten immer, Sie hätten es nicht einmal gewusst über das Feuer, bis es passierte. 647 01:09:43,582 --> 01:09:45,880 Aber das stimmt doch nicht, oder? 648 01:09:47,119 --> 01:09:48,643 Naja? 649 01:09:50,189 --> 01:09:51,315 Es ist nicht wahr. 650 01:09:55,728 --> 01:09:59,494 - Ich weiß nicht, was Sie fragen. - Das Erste, was ich frage 651 01:09:59,565 --> 01:10:03,365 - Warum hast du die Türen nicht aufgeschlossen? - Offensichtlich. 652 01:10:03,436 --> 01:10:05,427 Aus dem offensichtlichen Grund. 653 01:10:06,605 --> 01:10:08,732 - Das konnten wir nicht. - Warum konntest du nicht? 654 01:10:08,808 --> 01:10:11,675 Wir waren Wächter. 655 01:10:11,744 --> 01:10:15,236 Unsere Aufgabe war es, die Gefangenen zu bewachen. 656 01:10:15,314 --> 01:10:17,612 Wir konnten sie nicht einfach entkommen lassen. 657 01:10:17,683 --> 01:10:20,948 Ich verstehe. Und wenn sie entkamen, dann würde man dir die Schuld geben, 658 01:10:21,020 --> 01:10:23,454 Ihnen würde eine Gebühr in Rechnung gestellt werden, könntest du vielleicht sogar hingerichtet werden? 659 01:10:23,522 --> 01:10:25,615 - [Hanna] Nein! - Nun ja? 660 01:10:25,691 --> 01:10:28,990 Wenn wir die Türen geöffnet hätten, Es hätte Chaos gegeben. 661 01:10:29,061 --> 01:10:31,825 Wie hätten wir die Ordnung wiederherstellen können? 662 01:10:31,897 --> 01:10:35,025 Es ging so schnell. Es schneite. Die Bomben. 663 01:10:35,101 --> 01:10:38,264 Die Flammen... Es gab Flammen Überall im Dorf. 664 01:10:38,337 --> 01:10:41,500 Dann begann das Schreien, und es wurde immer schlimmer. 665 01:10:41,574 --> 01:10:45,010 Wenn sie alle herausstürmen würden, Wir konnten sie nicht einfach entkommen lassen. 666 01:10:45,077 --> 01:10:49,241 Das konnten wir nicht. Wir waren für sie verantwortlich! 667 01:10:52,451 --> 01:10:56,478 Wussten Sie also, was los war? Wussten Sie es? Du hast eine Wahl getroffen. 668 01:10:56,555 --> 01:10:59,285 Du lässt sie sterben, 669 01:10:59,358 --> 01:11:02,020 anstatt zu riskieren, dass sie entkommen. 670 01:11:04,764 --> 01:11:08,359 Die anderen Angeklagten haben gemacht eine Anschuldigung gegen Sie. 671 01:11:08,434 --> 01:11:10,163 Haben Sie diese Behauptung gehört? 672 01:11:11,437 --> 01:11:14,497 Sie sagen, Sie hätten das Sagen gehabt. 673 01:11:14,573 --> 01:11:17,599 Es ist nicht wahr. Ich war... ich war nur einer der Wachen. 674 01:11:17,676 --> 01:11:20,144 - Sie hatte das Sagen. - [Frau] Das war sie! 675 01:11:20,212 --> 01:11:22,680 - Natürlich war sie das. - Haben Sie den Bericht geschrieben? 676 01:11:22,748 --> 01:11:27,583 Nein. Nein. Wir haben immer darüber gesprochen, was wir sagen sollen. Wir haben es alle zusammen geschrieben. 677 01:11:27,653 --> 01:11:29,917 Sie hat den Bericht geschrieben. Sie war verantwortlich. 678 01:11:29,989 --> 01:11:31,388 - [Richter] Stimmt das? - Nein. 679 01:11:31,457 --> 01:11:33,220 - Ja, das hast du! - Spielt das eine Rolle? 680 01:11:33,292 --> 01:11:35,419 - Sie hat es geschrieben. - [Richter] Ich brauche eine Probe 681 01:11:35,494 --> 01:11:39,624 - deiner Handschrift. - Mein... 682 01:11:39,698 --> 01:11:42,030 - Meine Handschrift? - Ja. Ich muss mich etablieren 683 01:11:42,101 --> 01:11:45,298 - Wer hat den Bericht geschrieben? - Ich sehe nicht, wie das angemessen ist. 684 01:11:45,371 --> 01:11:48,534 - 20 Jahre sind vergangen. - Nimm ihre Zeitung. Nähere dich der Bank. 685 01:11:48,607 --> 01:11:52,099 - Vergleichen Sie die Handschrift von 20 Jahren...? - [Richter] Nähern Sie sich der Bank. 686 01:11:57,283 --> 01:11:59,649 [Richter] Ich lasse mich nicht überstimmen in meinem eigenen Gericht. 687 01:11:59,718 --> 01:12:01,913 [Rat] Es tut mir leid... 688 01:12:09,462 --> 01:12:11,259 Ich würde dir lieber zuhören. 689 01:12:31,150 --> 01:12:33,141 Es besteht keine Notwendigkeit. 690 01:12:37,022 --> 01:12:38,956 Ich habe den Bericht geschrieben. 691 01:12:39,024 --> 01:12:41,959 [murmelt] 692 01:12:52,905 --> 01:12:53,839 [urteilen] Schweigen, bitte. 693 01:12:53,839 --> 01:12:55,272 [urteilen] Schweigen, bitte. 694 01:12:56,575 --> 01:12:57,667 Befehl! 695 01:13:10,289 --> 01:13:12,917 Sie haben Seminare geschwänzt. 696 01:13:36,215 --> 01:13:38,911 Ich habe eine Information. 697 01:13:38,984 --> 01:13:41,885 Bezüglich eines der Angeklagten. 698 01:13:41,954 --> 01:13:44,946 - Etwas, das sie nicht zugeben. - Welche Informationen? 699 01:13:53,866 --> 01:13:55,766 Ich muss es dir nicht sagen. 700 01:13:55,834 --> 01:14:00,931 Es ist völlig klar. Du hast eine Moral Verpflichtung, es dem Gericht mitzuteilen. 701 01:14:01,006 --> 01:14:04,772 Es passiert diese Informationen ist für den Beklagten günstig. 702 01:14:04,843 --> 01:14:07,175 Es kann ihr helfen. 703 01:14:07,246 --> 01:14:11,012 Es kann sogar das Ergebnis beeinflussen, mit Sicherheit das Urteil. 704 01:14:11,083 --> 01:14:15,520 - Also? - Es gibt ein Problem. 705 01:14:15,588 --> 01:14:19,615 Der Beklagte wird hiervon bestimmt diese Informationen geheim zu halten. 706 01:14:19,692 --> 01:14:22,160 [Lachen] 707 01:14:23,395 --> 01:14:25,522 - [RohI] Einen Moment bitte. - Entschuldigung. 708 01:14:33,806 --> 01:14:36,104 Was sind ihre Gründe? 709 01:14:38,544 --> 01:14:40,671 Weil sie sich schämt. 710 01:14:41,814 --> 01:14:44,146 Schämst du dich wofür? 711 01:14:49,521 --> 01:14:53,287 - Hast du mit ihr gesprochen? - Natürlich nicht. 712 01:14:53,359 --> 01:14:56,726 Warum „natürlich nicht“? 713 01:14:56,795 --> 01:14:58,285 Ich kann nicht. 714 01:14:59,865 --> 01:15:02,561 Das kann ich nicht. 715 01:15:02,635 --> 01:15:04,535 Ich kann nicht mit ihr reden. 716 01:15:04,603 --> 01:15:09,563 Was wir fühlen, ist nicht wichtig. Es ist völlig unwichtig. 717 01:15:09,642 --> 01:15:12,042 Die Frage ist nur, was wir tun. 718 01:15:14,179 --> 01:15:18,707 Wenn die Leute dich mögen, lerne ich nicht von dem, was Leuten wie mir passiert ist, 719 01:15:18,784 --> 01:15:22,083 Was zum Teufel dann? ist der Sinn von irgendetwas? 720 01:15:30,195 --> 01:15:32,755 Schmitz? 721 01:15:32,831 --> 01:15:35,061 Sie haben einen Besucher. 722 01:15:36,368 --> 01:15:39,462 [Kinder schreien] 723 01:15:39,538 --> 01:15:41,802 [Lachen] 724 01:15:47,913 --> 01:15:50,245 [Wächter] Ruhe, bitte! 725 01:15:50,316 --> 01:15:53,444 Gertrud BaIIow. 726 01:15:55,087 --> 01:15:57,920 Andreas MichaeI Springer. 727 01:16:01,026 --> 01:16:02,891 Michael Berg. 728 01:16:06,265 --> 01:16:08,699 Kellner Sherman. 729 01:17:42,961 --> 01:17:44,724 [Wächter] Die Zeit ist abgelaufen. 730 01:18:04,149 --> 01:18:05,912 [girI] Kommst du rein? 731 01:18:15,961 --> 01:18:17,952 [girI] Du hast dir Zeit genommen. 732 01:18:30,142 --> 01:18:33,908 [keuchend] 733 01:18:40,385 --> 01:18:41,511 Was ist das? 734 01:19:03,775 --> 01:19:06,710 Wohin gehst du? 735 01:19:06,778 --> 01:19:09,303 Es tut mir Leid. 736 01:19:09,381 --> 01:19:11,281 Ich muss alleine schlafen. 737 01:19:49,821 --> 01:19:51,812 [Tür öffnet sich] 738 01:19:57,129 --> 01:19:58,926 Ich warte kurz. 739 01:20:04,169 --> 01:20:06,660 [Sirene heult] 740 01:20:15,213 --> 01:20:16,737 [Menschenmenge singt] 741 01:20:28,594 --> 01:20:30,528 - Nazi! - Nazi-Hure! 742 01:20:30,596 --> 01:20:33,429 - [schreiend] - Nazi! 743 01:20:42,074 --> 01:20:46,408 [Mann] Stille im Gericht. Schweigen im Gericht. 744 01:20:46,478 --> 01:20:48,469 AII-Aufstieg. 745 01:20:54,853 --> 01:20:57,788 [Richter] Das Gericht stellt fest, dass die Angeklagten schuldig sind 746 01:20:57,856 --> 01:21:00,518 Rita Beckhart, Caroline Steinhoff, 747 01:21:00,592 --> 01:21:03,060 Regina Kroit, AngeIa Zeva 748 01:21:03,128 --> 01:21:05,392 und Andrea Lumen 749 01:21:05,464 --> 01:21:10,401 der gemeinschaftlichen Beihilfe zum Mord in 300 Fällen. 750 01:21:10,469 --> 01:21:13,336 Das Gericht stellt den Angeklagten für schuldig 751 01:21:13,405 --> 01:21:18,069 Hanna Schmitz wegen Mordes in 300 Fällen. 752 01:21:20,579 --> 01:21:22,274 [murmelt] 753 01:21:22,347 --> 01:21:25,441 Die Gerichtsurteile der Angeklagte wie folgt: 754 01:21:25,517 --> 01:21:28,645 Rita Beckhart, Caroline Steinhoff, 755 01:21:28,720 --> 01:21:33,453 Regina Kroit, AngeIa Zeva und Andrea Lumen 756 01:21:33,525 --> 01:21:38,895 jeweils eine Gesamtstrafe im Gefängnis verbüßen von vier Jahren und drei Monaten. 757 01:21:38,964 --> 01:21:41,262 Hanna Schmitz, 758 01:21:41,333 --> 01:21:45,064 im Hinblick auf Ihre eigenen Angaben Und deine besondere Rolle, 759 01:21:45,137 --> 01:21:48,163 Du bist in einer anderen Kategorie. 760 01:21:48,240 --> 01:21:53,439 Das Gericht verurteilt den Angeklagten, Schmitz, zu lebenslanger Haft. 761 01:21:53,512 --> 01:21:55,139 [murmelt] 762 01:22:26,311 --> 01:22:28,245 Wohin gehen wir? 763 01:22:28,313 --> 01:22:31,248 Ich sagte, ich werde es dir sagen, wenn wir dort ankommen. 764 01:22:31,316 --> 01:22:35,912 - Du hast mir gesagt, dass du Überraschungen magst. - Ich mag Überraschungen. 765 01:22:53,705 --> 01:22:55,900 [MichaeI] Sie ist erwachsen, nicht wahr? 766 01:22:57,676 --> 01:23:01,476 Ich weiß nicht. Es ist so lange her Ich habe sie gesehen, Michael. Wie kann ich es sagen? 767 01:23:03,715 --> 01:23:08,015 Es ist mein Fehler. Wir hätten nicht unangekündigt kommen sollen. 768 01:23:08,086 --> 01:23:11,249 [JuIia] Papa kommt zu mir in seinem eigenen Haus. 769 01:23:14,426 --> 01:23:17,657 Mutter, ich habe Angst Ich habe schlechte Nachrichten. 770 01:23:17,729 --> 01:23:20,755 Julia weiß es. Wir haben es ihr bereits gesagt. 771 01:23:20,832 --> 01:23:22,993 Gertrud und ich, wir lassen uns scheiden. 772 01:23:23,068 --> 01:23:27,095 Du kommst nicht wegen des Vaters Beerdigung, aber Sie kommen deswegen? 773 01:23:29,541 --> 01:23:31,600 Es ist nicht einfach dass ich diese Stadt besuche. 774 01:23:31,676 --> 01:23:34,804 - Warst du wirklich so unglücklich? - Das ist nicht das, was ich sage. 775 01:23:34,880 --> 01:23:37,348 - Das habe ich nicht gemeint. - Nun ja? 776 01:23:39,718 --> 01:23:44,052 Um Gertrud brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich werde auf sie aufpassen. 777 01:23:44,122 --> 01:23:48,422 Sie ist bereits Staatsanwältin, Sie verdient also viel mehr als ich. 778 01:23:48,493 --> 01:23:50,120 [Mutter] MichaelI... 779 01:23:51,830 --> 01:23:54,799 ...um Gertrud mache ich mir keine Sorgen. 780 01:23:54,866 --> 01:23:56,458 Ich mache mir Sorgen um dich. 781 01:24:40,645 --> 01:24:45,412 ''Singe mir den Mann, Muse 782 01:24:45,483 --> 01:24:50,443 Der Mann der Wendungen Immer wieder vom Kurs abgekommen 783 01:24:50,522 --> 01:24:55,118 Einmal hatte er geplündert die heiligen Höhen von Troja'' 784 01:25:17,515 --> 01:25:22,384 - [Tür entriegeln] - [Wache] 21 5, Mail. 785 01:25:23,955 --> 01:25:26,924 21 7, Mail. 786 01:25:28,727 --> 01:25:31,753 220, Mail. 787 01:25:31,830 --> 01:25:34,765 [undeutliches Geplapper] 788 01:25:42,974 --> 01:25:45,841 1 21 9. 6621 5. 789 01:25:45,911 --> 01:25:47,572 Nummer? 790 01:25:49,180 --> 01:25:50,909 Öffne es. 791 01:26:07,432 --> 01:26:11,664 Testen, testen. Eins zwei drei. Testen, testen. 792 01:26:26,985 --> 01:26:29,385 [statisch auf Band] 793 01:26:31,189 --> 01:26:33,419 [Michael auf Band] Die Odyssee von Homer. 794 01:26:46,938 --> 01:26:49,702 Die Odyssee von Homer. 795 01:26:50,608 --> 01:26:53,406 „Besinge mir den Mann, Muse.“ 796 01:26:53,478 --> 01:26:56,538 Der Mann der Wendungen 797 01:26:56,614 --> 01:26:59,583 Immer wieder vom Kurs abgekommen 798 01:26:59,651 --> 01:27:03,678 Einmal hatte er geplündert die heiligen Höhen von Troja... '' 799 01:27:03,755 --> 01:27:07,350 ''...zum Haus des Todes. Aber sie hielten schnell an Ort und Stelle, 800 01:27:07,425 --> 01:27:09,518 in der Hoffnung, dass noch andere kommen. 801 01:27:09,594 --> 01:27:13,030 Schatten berühmter Helden, Männer, die in der Antike starben 802 01:27:13,098 --> 01:27:16,693 und Geister eines noch älteren Alters, „Das will ich unbedingt sehen.“ 803 01:27:16,768 --> 01:27:20,829 „Komm, steck dein Schwert in die Scheide, Lass uns zusammen ins Bett gehen. 804 01:27:20,905 --> 01:27:24,341 Besteigen Sie mein Bett und mischen Sie im magischen Werk von Iove. 805 01:27:24,409 --> 01:27:26,969 „Wir schaffen tiefes Vertrauen zwischen uns.“ 806 01:27:29,080 --> 01:27:33,517 „Nicht für die ganze Welt, nicht bis Du stimmst zu, zu schwören, Göttin, 807 01:27:33,585 --> 01:27:38,682 Einen verbindlichen Eid wirst du niemals leisten Planen Sie eine neue Intrige, um mir zu schaden.'' 808 01:27:38,757 --> 01:27:42,523 „Sofort begann sie den Eid zu schwören, den ich verlangte. 809 01:27:42,594 --> 01:27:44,687 Niemals, sie würde mir nie Schaden zufügen. 810 01:27:44,763 --> 01:27:47,163 Und als sie dann endlich fertig war, 811 01:27:47,232 --> 01:27:50,827 „Ich bin auf das wunderschöne Bett von Circes gestiegen.“ 812 01:27:52,103 --> 01:27:55,937 ''Als junge Dawn, mit ihr Rosenrote Finger leuchteten noch einmal, 813 01:27:56,007 --> 01:27:57,770 Sie haben ihr Paar wieder aneinandergekettet, 814 01:27:57,842 --> 01:28:00,470 und hinaus durch die Tore und widerhallende KoIonnade, 815 01:28:00,545 --> 01:28:03,742 Sie haben das Team ausgepeitscht zu einem Lauf und weiter flogen sie, 816 01:28:03,815 --> 01:28:08,343 nichts zurückhaltend, und die Fürsten erreichte die Weizenfelder...'' 817 01:28:08,420 --> 01:28:11,583 ''...diese reinrassigen Hengste... 818 01:28:11,656 --> 01:28:14,557 ...als die Sonne unterging...'' 819 01:28:14,626 --> 01:28:17,060 ''...ist mein Anfang.'' 820 01:28:17,128 --> 01:28:20,825 „Wirklich, und ich muss gestehen, Ich bin eifersüchtig. 821 01:28:20,899 --> 01:28:23,197 Es stimmt, bis jetzt... '' 822 01:28:23,268 --> 01:28:26,726 „Perfekt, erstaunlich. Ich habe immer gesagt, dass es nur Tricks waren, 823 01:28:26,805 --> 01:28:28,898 aber er ging zu Schlafe unter meinen Augen.'' 824 01:28:28,973 --> 01:28:31,999 „Er hat eine große Zeitung in die Hand genommen.“ aus der Tabelle 825 01:28:32,077 --> 01:28:35,205 und begann mit den Füßen zu stampfen und die Zeitung aufblühen lassen 826 01:28:35,280 --> 01:28:38,943 „um Gregor in sein Zimmer zurückzutreiben.“ ''Schiwago...sogar ein Kuchen, 827 01:28:39,017 --> 01:28:42,851 Eher wie ein Baba au Rhum bekannt als Schiwago-Brötchen. 828 01:28:42,921 --> 01:28:46,186 Früher musste man nur etwas sagen an Ihren Seigh-Fahrer in Moskau, 829 01:28:46,257 --> 01:28:48,885 „Schivagos.“ Und, eher als ob du gesagt hättest...'' 830 01:28:48,960 --> 01:28:52,691 [überlappender Dialog] 831 01:28:54,732 --> 01:28:58,930 „Die Dame mit dem kleinen Hund.“ von Anton Tschechow. '' 832 01:29:00,672 --> 01:29:04,540 „Die Rede war von einem neuen Gesicht.“ war auf der Promenade aufgetaucht, 833 01:29:04,609 --> 01:29:07,203 eine Dame mit einem kleinen Hund. 834 01:29:07,278 --> 01:29:10,577 Dmitri Dmitritch Gurov hatte bereits zwei Wochen in YaIta verbracht, 835 01:29:10,648 --> 01:29:14,243 also war es ihm langweilig „Und ich bin immer auf der Suche nach neuen Gesichtern.“ 836 01:29:14,319 --> 01:29:17,152 Im Pavillon von Vernet sitzend, 837 01:29:17,222 --> 01:29:19,952 Er sah eine junge Frau Spazierengehen am Meer. 838 01:29:20,024 --> 01:29:23,858 Eine blonde junge Iady mittelgroß, trägt eine Baskenmütze...'' 839 01:29:23,928 --> 01:29:26,260 [Stimme verstummt] 840 01:29:34,472 --> 01:29:36,099 Ich möchte ein Buch herausnehmen. 841 01:29:38,042 --> 01:29:39,134 Welches Buch? 842 01:29:49,120 --> 01:29:51,315 Hast du Die Dame mit dem kleinen Hund? 843 01:29:52,624 --> 01:29:54,387 Wie heißt du? 844 01:29:57,495 --> 01:29:58,928 Hanna Schmitz. 845 01:30:29,661 --> 01:30:32,255 [Michael auf Band] Die Dame mit dem kleinen Hund. 846 01:30:34,165 --> 01:30:36,565 Die Dame mit dem kleinen Hund. 847 01:30:36,634 --> 01:30:39,068 [murmelt] 848 01:30:39,137 --> 01:30:40,764 ...Hund. 849 01:30:50,415 --> 01:30:53,680 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. 850 01:30:53,751 --> 01:30:56,879 Die Dame mit dem kleinen Hund. 851 01:30:56,955 --> 01:30:58,582 Die... 852 01:31:02,694 --> 01:31:04,059 Die. 853 01:31:05,463 --> 01:31:08,296 Der. Der. Der. 854 01:31:09,100 --> 01:31:10,499 Der. 855 01:31:17,008 --> 01:31:17,997 Der. 856 01:32:23,775 --> 01:32:27,370 - Kein Brief? - Kein Brief. Zeichen. 857 01:33:55,533 --> 01:33:59,560 - [Frau am Telefon] Du bist Michael Berg? - Ja. 858 01:33:59,637 --> 01:34:04,165 Danke, dass Sie mich angerufen haben. Hast du meinen Brief? 859 01:34:04,242 --> 01:34:05,800 Ich habe es hier. 860 01:34:05,877 --> 01:34:09,813 Wie gesagt, Hanna Schmitz steht bald vor der Veröffentlichung. 861 01:34:09,881 --> 01:34:13,942 Hanna war im Gefängnis seit über 20 Jahren. 862 01:34:14,018 --> 01:34:15,076 Sie hat keine Familie. 863 01:34:15,153 --> 01:34:18,020 Sie hat keine Freunde. 864 01:34:18,089 --> 01:34:20,557 Du bist ihr einziger Ansprechpartner. 865 01:34:20,625 --> 01:34:23,890 Und mir wurde gesagt, dass du sie nicht besuchen solltest. 866 01:34:23,961 --> 01:34:25,690 Nein, das tue ich nicht. 867 01:34:25,763 --> 01:34:28,129 Wenn sie rauskommt, Sie wird einen Job brauchen. 868 01:34:28,199 --> 01:34:30,565 Sie wird einen Ort zum Leben brauchen. 869 01:34:30,635 --> 01:34:34,935 Sie können sich nicht vorstellen, wie beängstigend Die moderne Welt wird ihr erscheinen. 870 01:34:38,376 --> 01:34:39,434 Mm-hmm. 871 01:34:43,147 --> 01:34:44,739 Ich habe niemanden, den ich fragen könnte. 872 01:34:46,117 --> 01:34:49,018 Wenn Sie es nicht einnehmen Verantwortung für sie, 873 01:34:49,086 --> 01:34:51,714 Dann hat Hanna überhaupt keine Zukunft. 874 01:34:55,126 --> 01:34:57,321 Das ist nett von dir. 875 01:34:57,395 --> 01:34:59,659 Vielen Dank, dass Sie es mir mitgeteilt haben. 876 01:35:43,541 --> 01:35:45,236 - Du bist Michael Berg? - Ja. 877 01:35:45,309 --> 01:35:47,277 Ich bin Louisa Brenner. Guten Morgen. 878 01:35:47,345 --> 01:35:50,781 - Wie geht es dir? - Wir haben Sie schon früher erwartet. 879 01:35:50,848 --> 01:35:54,944 Ich sollte Sie schon lange warnen Hanna lebte zusammen. 880 01:35:55,019 --> 01:35:59,046 Sie war sehr zielstrebig. Im In den letzten Jahren ist sie anders. 881 01:35:59,123 --> 01:36:01,318 Sie ist hier, wenn sie geht. 882 01:36:04,362 --> 01:36:07,422 Ich bringe dich direkt in die Kantine. 883 01:36:08,733 --> 01:36:10,894 Sie haben gerade ihr Mittagessen beendet. 884 01:36:22,947 --> 01:36:24,938 [Brenner] Tabelle vier. 885 01:37:10,428 --> 01:37:12,760 Du bist erwachsen geworden, Junge. 886 01:37:27,111 --> 01:37:29,102 Ich habe einen Freund, der Schneider ist. 887 01:37:32,283 --> 01:37:33,682 Er wird dir einen Job geben. 888 01:37:35,686 --> 01:37:39,019 Und ich habe dich irgendwo zum Leben gefunden. Es ist ein schöner Ort. 889 01:37:39,090 --> 01:37:40,648 Ziemlich klein, aber schön. 890 01:37:42,259 --> 01:37:44,693 - Es wird dir gefallen. - Danke schön. 891 01:37:46,530 --> 01:37:51,558 Es gibt verschiedene soziale Programme, cuIturaI-Sachen, für die ich Sie anmelden kann. 892 01:37:51,636 --> 01:37:54,332 Und die öffentliche Bibliothek ist sehr nah. 893 01:38:00,811 --> 01:38:02,108 Du hast viel gelesen? 894 01:38:05,049 --> 01:38:07,677 Ich bevorzuge es, vorgelesen zu werden. 895 01:38:12,323 --> 01:38:14,188 Das ist jetzt vorbei, nicht wahr? 896 01:38:23,868 --> 01:38:25,961 Hast du geheiratet? 897 01:38:26,037 --> 01:38:29,165 Das habe ich getan. Ja, das habe ich. 898 01:38:29,240 --> 01:38:31,299 Wir haben eine Tochter. 899 01:38:31,375 --> 01:38:34,811 Ich sehe nicht so viel von ihr wie ich es gerne hätte. 900 01:38:34,879 --> 01:38:37,404 Ich würde es gerne sehen viel mehr von ihr. 901 01:38:39,650 --> 01:38:41,743 Die Ehe dauerte nicht. 902 01:38:57,168 --> 01:38:59,636 Haben Sie Zeit verbracht? über die Vergangenheit nachdenken? 903 01:38:59,704 --> 01:39:03,504 - Du meinst mit dir? - Nein. 904 01:39:03,574 --> 01:39:07,305 Nein, das meinte ich nicht mit mir. 905 01:39:16,787 --> 01:39:20,553 Vor dem Prozess, Ich habe nie über die Vergangenheit nachgedacht. 906 01:39:20,624 --> 01:39:22,785 Ich musste es nie tun. 907 01:39:22,860 --> 01:39:25,124 Jetzt? 908 01:39:26,397 --> 01:39:27,830 Was fühlst du jetzt? 909 01:39:29,567 --> 01:39:31,899 Es spielt keine Rolle, was ich fühle. 910 01:39:32,903 --> 01:39:35,030 Es ist egal, was ich denke. 911 01:39:37,141 --> 01:39:38,938 Die Toten sind immer noch tot. 912 01:39:46,450 --> 01:39:48,384 Ich war mir nicht sicher, was du verdient hattest. 913 01:39:48,452 --> 01:39:52,320 Naja, ich habe es verdient, Junge. 914 01:39:52,389 --> 01:39:54,789 Ich habe lesen gelernt. 915 01:40:08,672 --> 01:40:10,264 Ich hole dich nächste Woche ab, okay? 916 01:40:19,683 --> 01:40:21,617 Das hört sich nach einem guten Klavier an. 917 01:40:24,288 --> 01:40:27,951 Wir können es ruhig tun, Oder wir machen viel Aufhebens. 918 01:40:28,025 --> 01:40:29,890 Leise. 919 01:40:31,896 --> 01:40:34,126 OK. Leise. 920 01:40:36,867 --> 01:40:38,732 Leise. 921 01:40:47,344 --> 01:40:51,371 - Pass auf dich auf, Junge. - Du auch. Bis nächste Woche. 922 01:42:59,810 --> 01:43:01,744 [Summen] 923 01:43:04,081 --> 01:43:06,572 Ich bin gekommen, um Hanna Schmitz abzuholen. 924 01:43:10,487 --> 01:43:13,752 Bitte. Bitte nehmen Sie Platz. 925 01:43:39,049 --> 01:43:41,677 [Brenner] Sie hat nicht gepackt. 926 01:43:41,752 --> 01:43:44,050 Sie hatte nie vor, wegzugehen. 927 01:43:49,793 --> 01:43:53,251 [MichaeI] „Die Rede war von einem neuen Gesicht.“ 928 01:43:53,330 --> 01:43:56,925 war auf der Promenade aufgetaucht, 929 01:43:57,001 --> 01:43:59,697 „Eine Dame mit einem kleinen Hund.“ 930 01:44:06,744 --> 01:44:08,439 [Brenner] Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen. 931 01:44:10,347 --> 01:44:12,247 Eine Art Wille. 932 01:44:14,318 --> 01:44:17,253 Ich werde den Teil lesen, der Sie betrifft. 933 01:44:25,029 --> 01:44:28,021 „In der alten Teedose ist Geld.“ 934 01:44:28,098 --> 01:44:30,862 Gib es Michael Berg. 935 01:44:30,934 --> 01:44:35,598 Er sollte es senden, neben den 7.000 Mark auf der Bank, 936 01:44:35,672 --> 01:44:39,472 an die Tochter, die das Feuer überlebt hat. 937 01:44:39,543 --> 01:44:41,704 Es ist für sie. 938 01:44:41,779 --> 01:44:44,805 Sie sollte entscheiden, was sie damit machen möchte. 939 01:44:48,318 --> 01:44:51,151 Und sag Michael, dass ich Hallo gesagt habe.'' 940 01:44:58,262 --> 01:45:02,722 [schluchzt] 941 01:45:33,630 --> 01:45:37,031 [Hupen hupen] 942 01:46:09,433 --> 01:46:11,799 - Frau Mather? - Ja. 943 01:46:12,503 --> 01:46:14,630 - Du bist Michael Berg. - Ja. 944 01:46:14,705 --> 01:46:16,605 Ich habe dich erwartet. 945 01:46:17,975 --> 01:46:21,672 - Bitte. - Danke schön. 946 01:46:21,745 --> 01:46:26,205 Also müssen Sie mir genau sagen, was bringt Sie in die Vereinigten Staaten? 947 01:46:26,283 --> 01:46:29,377 Ich war schon hier. Ich war auf einer Konferenz in Boston. 948 01:46:29,453 --> 01:46:30,750 - Sie sind Anwalt? - Ja. 949 01:46:30,821 --> 01:46:35,884 Ich war fasziniert von Ihrem Brief, aber ich kann nicht sagen, dass ich es ganz verstanden habe. 950 01:46:35,959 --> 01:46:39,986 - Haben Sie an der Verhandlung teilgenommen? - Ja. Vor fast 20 Jahren. 951 01:46:40,063 --> 01:46:45,899 Ich war Jurastudent. Ich erinnere mich an dich. Ich erinnere mich sehr genau an deine Mutter. 952 01:46:45,969 --> 01:46:49,837 Meine Mutter ist in Israel gestorben schon vor vielen Jahren. 953 01:46:49,907 --> 01:46:53,343 Es... es tut mir leid. 954 01:46:53,410 --> 01:46:55,310 Bitte machen Sie weiter. 955 01:46:57,181 --> 01:46:59,081 Vielleicht hast du es gehört. 956 01:46:59,149 --> 01:47:03,950 Hanna Schmitz ist kürzlich gestorben. Sie hat sich selbst umgebracht. 957 01:47:05,289 --> 01:47:06,722 Sie war eine Freundin von dir? 958 01:47:08,258 --> 01:47:09,691 Eine Art Freund. 959 01:47:11,228 --> 01:47:13,253 So einfach ist das. 960 01:47:13,330 --> 01:47:17,699 Hanna war Analphabetin für den größten Teil ihres Lebens. 961 01:47:17,768 --> 01:47:20,931 Ist das eine Erklärung? von ihrem Verhalten? 962 01:47:22,639 --> 01:47:24,903 - Nein. - Oder eine Ausrede? 963 01:47:24,975 --> 01:47:27,068 Nein. Nein. 964 01:47:30,147 --> 01:47:33,878 Sie brachte ihr selbst das Lesen bei als sie im Gefängnis war. 965 01:47:33,951 --> 01:47:36,613 Ich habe ihr Kassetten geschickt. 966 01:47:39,223 --> 01:47:43,091 Sie hatte es immer gemocht... vorgelesen wird. 967 01:47:49,967 --> 01:47:52,697 Warum fängst du nicht an? indem du ehrlich zu mir bist? 968 01:47:52,769 --> 01:47:55,829 Beginnen Sie zumindest so. 969 01:47:55,906 --> 01:47:58,534 Was war die Natur deiner Freundschaft? 970 01:48:03,447 --> 01:48:06,280 Als ich jung war, Ich hatte eine Affäre mit Hanna. 971 01:48:12,222 --> 01:48:14,122 Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen helfen kann, Herr Berg. 972 01:48:14,191 --> 01:48:16,352 Und... 973 01:48:16,426 --> 01:48:18,587 ...selbst wenn ich könnte, Ich bin nicht dazu bereit. 974 01:48:18,662 --> 01:48:21,290 Ich war fast 16 als ich mit ihr zusammen war. 975 01:48:21,365 --> 01:48:24,596 Die Affäre dauerte nur einen Sommer. Aber... 976 01:48:26,169 --> 01:48:28,296 Aber was? 977 01:48:34,144 --> 01:48:35,873 Ich verstehe. 978 01:48:38,081 --> 01:48:42,848 Und hat Hanna Schmitz es anerkannt? Welchen Effekt hatte sie auf Ihr Leben? 979 01:48:44,588 --> 01:48:47,921 Sie hatte viel Schlimmeres getan an andere Menschen. 980 01:48:52,896 --> 01:48:54,591 Ich habe es noch nie jemandem gesagt. 981 01:48:58,935 --> 01:49:02,234 Die Leute fragen die ganze Zeit was ich in den Lagern verdient habe. 982 01:49:02,306 --> 01:49:05,036 Aber die Camps waren keine Therapie. 983 01:49:07,144 --> 01:49:09,874 Was glauben Sie, was diese Orte waren? Universitäten? 984 01:49:11,515 --> 01:49:14,109 Wir sind nicht dorthin gefahren, um zu lernen. 985 01:49:14,184 --> 01:49:18,245 Man wird ganz klar über diese Dinge. 986 01:49:21,692 --> 01:49:24,388 Was verlangst du? Vergebung für sie? 987 01:49:24,461 --> 01:49:27,225 Oder willst du einfach nur mich besser fühlenWenn? 988 01:49:27,297 --> 01:49:31,131 Mein Rat? Geh ins Theater wenn Sie Katharsis wollen. Bitte. 989 01:49:31,201 --> 01:49:33,101 Gehen Sie zu Literatur. 990 01:49:33,170 --> 01:49:36,367 Geh nicht in die Lager. 991 01:49:37,941 --> 01:49:40,375 Aus den Lagern kommt nichts heraus. 992 01:49:42,879 --> 01:49:44,938 Nichts. 993 01:49:58,228 --> 01:50:00,093 Was sie wollte... 994 01:50:00,997 --> 01:50:05,434 Was sie wollte, war um dir ihr Geld zu hinterlassen. 995 01:50:05,502 --> 01:50:08,335 - Ich habe es bei mir. - Was tun? 996 01:50:10,440 --> 01:50:12,169 Wie Sie es für richtig halten. 997 01:50:23,186 --> 01:50:24,744 Hier. 998 01:50:33,330 --> 01:50:38,131 Als ich ein kleines Mädchen war, Ich hatte eine Teedose für meine Schätze. 999 01:50:38,201 --> 01:50:42,501 Das gefällt mir nicht ganz. Es hatte einen kyrillischen Schriftzug. 1000 01:50:45,375 --> 01:50:48,640 Ich habe es mit ins Lager genommen, aber es wurde gestohlen. 1001 01:50:48,712 --> 01:50:52,204 - Was war drin? - Sentimentale Dinge. 1002 01:50:52,282 --> 01:50:56,412 Ein Stück Haar von unserem Hund. Einige Karten für die Opern 1003 01:50:56,486 --> 01:51:00,388 Mein Vater hatte mich dorthin gebracht. Es wurde nicht wegen seines Inhalts gestohlen. 1004 01:51:00,457 --> 01:51:04,359 Es war die Dose selbst 1005 01:51:04,428 --> 01:51:07,056 das war wertvoll, 1006 01:51:07,130 --> 01:51:08,791 was du damit machen könntest. 1007 01:51:17,007 --> 01:51:19,942 Es gibt nichts Ich kann mit diesem Geld etwas anfangen. 1008 01:51:20,010 --> 01:51:23,411 Ich gebe es an alles, was damit zusammenhängt mit der Vernichtung der Juden, 1009 01:51:23,480 --> 01:51:26,074 dann scheint es mir... 1010 01:51:26,149 --> 01:51:29,516 ...ich mag Absolution, und das ist etwas, das ich nicht will 1011 01:51:29,586 --> 01:51:33,317 - noch in der Lage zu gewähren. - Ich dachte vielleicht 1012 01:51:33,390 --> 01:51:37,258 eine Organisation zur Förderung der Alphabetisierung. 1013 01:51:41,097 --> 01:51:43,622 Gut. Gut. 1014 01:51:43,700 --> 01:51:46,567 Wissen Sie, ob es dort ist? ist eine jüdische Organisation? 1015 01:51:46,636 --> 01:51:48,399 Es würde mich wundern, wenn das nicht der Fall wäre. 1016 01:51:48,472 --> 01:51:52,101 Es gibt eine jüdische Organisation für alles. 1017 01:51:52,175 --> 01:51:55,269 Nicht dieser Analphabetismus ist ein sehr jüdisches Problem. 1018 01:51:57,113 --> 01:52:00,378 Warum findest du es nicht heraus? Schicken Sie ihnen das Geld. 1019 01:52:16,600 --> 01:52:18,534 Soll ich es in Hannas Namen tun? 1020 01:52:20,537 --> 01:52:22,027 Wie Sie es für richtig halten. 1021 01:52:27,344 --> 01:52:29,141 Ich behalte die Dose. 1022 01:52:34,084 --> 01:52:35,711 Danke schön. 1023 01:53:26,269 --> 01:53:27,566 [Chormusik spielt] 1024 01:53:27,637 --> 01:53:32,370 - Wohin gehen wir? - Ich dachte, du magst Überraschungen. 1025 01:53:32,442 --> 01:53:35,570 Ich tue. Ich mag Überraschungen. 1026 01:54:39,843 --> 01:54:42,641 [JuIia] Hanna Schmitz. 1027 01:54:46,983 --> 01:54:48,075 Wer war sie? 1028 01:54:50,620 --> 01:54:53,020 Das wollte ich dir sagen. 1029 01:54:55,191 --> 01:54:57,318 Deshalb sind wir hier. 1030 01:55:05,502 --> 01:55:07,094 Also sag es mir. 1031 01:55:18,815 --> 01:55:21,249 [MichaeI] Ich war 15. 1032 01:55:23,820 --> 01:55:26,345 Ich kam von der Schule nach Hause. 1033 01:55:28,425 --> 01:55:30,256 Ich fühlte mich schlecht. 1034 01:55:31,561 --> 01:55:33,995 Und eine Frau hat mir geholfen.